SpaceMemo 03/2022:


Version française ci-dessous


Geschätzte SRV-Mitglieder

hier folgen weitere Informationen der letzten Wochen aus unserem Umfeld. Gl√ľcklicherweise sind die aktuellen Krisen kein Hinderungsgrund f√ľr diverse Anl√§sse auf unserem favorisierten Gebiet.

Ganz im Sinne unseres prim√§ren Leitmotivs, “die Bedeutung und den Nutzen der Weltraum-Exploration sowohl f√ľr unsere Mitglieder wie auch f√ľr die breite √Ėffentlichkeit sichtbar zu machen”, wollen auch wir die infolge der Pandemie im 2020 + 2021 verpassten Treffen nachholen! Denn das Networking durch pers√∂nliche Kontakte zu anderen Gesinnungsfreunden ist doch der Lebenssaft einer Vereinsmitgliedschaft. Ihr werdet es erneut bemerken an unserem tollen Programm: ¬ęFreude herrscht!¬Ľ.

Es freut uns zudem, unseren Mitgliedern exklusiv eine Buchrezension unseres Freundes Philip B√§rtschi bereitstellen zu k√∂nnen; gute Lekt√ľre, auch danach hoffentlich im neuen Buch von Fred Haise!

1) Swiss Space Days 2022 mit GV: Programm erstellt, Einladungen im Versandprozess

Die Planung der diesj√§hrigen Swiss Space Days ist gr√∂sstenteils abgeschlossen ‚Äď mal von wenigen Details abgesehen. Somit k√∂nnen in den n√§chsten Tagen die √ľblichen Unterlagen dazu an unsere Mitglieder versandt werden. Wir bitten alle Angeschriebenen um raschm√∂gliche Retournierung des Anmeldetalons, damit wir fr√ľhzeitig eine √úbersicht √ľber die Teilnehmendenzahl haben und entsprechende Reservationen vornehmen k√∂nnen!

Zur Erinnerung das Grobprogramm:

  • Freitag, 18. November 2022, ab 18 h (mit zwei √∂ffentlichen Vortr√§gen von Claude Nicollier und Deborah M√ľller sowie einem Podiumsgespr√§ch, in der grossen Aula der UNI in Basel-Stadt)
  • Samstag, 19. November 2022, ganztags (morgens GV, nachmittags spannende Fachvortr√§ge + Besuch des Mars-Labors, beides c/o Aussenstelle der UNI-Basel in Witterswil)

Ob der Transfer ab Basel HB via einen Spezialbus erfolgen kann (wie in der Anmeldung vorsondiert wird) ist noch unsicher. Ansonst dauert die Verbindung mit dem Tram 10 nach Witterswil etwa gleich lang, das dortige Technologiezentrum ist gut erreichbar per Tram in ca. 20 Min. ab Basel HB und einem kurzen Fussmarsch von 3-5 Minuten. Angemeldete erhalten zeitgerecht zusätzliche Infos mit dem Detailprogramm und einer Wegbeschreibung zur UNI-Aula in Basel-Stadt wie auch zur Aussenstelle beim TZW in Witterswil.

Wie immer werden Programmänderungen und Zusatzinformationen von unserem Webmaster bis vor der Veranstaltung auf unserer Webseite publiziert.

2) Jubiläumsfeierlichkeiten an der UNI-Bern: 100 J. Astronom. Institut & 200 J. Uraniae

Im kommenden November ‚Äď bemerkenswerterweise eine Woche nach unserem Anlass ‚Äď kann die Universit√§t Bern gleich ein Doppeljubil√§um feiern. Sowohl k√∂nnen das Astronom. Institut (AIUB) seine 100 Jahre feiern wie auch die ¬ęAlte Sternwarte Bern (Uraniae)¬Ľ bereits 200 Jahre. Mit einem Festakt, einem wissenschaftlichen Symposium und mittels spannenden Aktivit√§ten f√ľr die breite √Ėffentlichkeit soll an diese Jubil√§en erinnert werden.

Unsere Vereinigung ist dank einer langj√§hrigen beruflichen Vernetzung im Vorstand mit dem Astronom. Institut, wie √ľbrigens ja auch mit dem Pro-ISSI Verein, gut verbandelt; VS-Mitglied Thomas Schildknecht h√§lt dort eine der Professuren. Wir wurden daher zur Teilnahme eingeladen, die Unterlagen finden sich auf dem SRV-Link:

Einladung zu Festanlass der UNI-BE/AIUB

Programmflyer zu Doppeljubiläum

Unsere Vereinigung SRV gratuliert den beiden Institutionen, also unseren Kollegen dort, zu den Jubiläen!

3) Der Schweizer Thomas Zurbuchen verl√§sst die NASA: R√ľcktritt per Ende 2022

Es sei hier mit grossem Bedauern vermeldet, “unser korrespondierendes” Mitglied, NASA-Direktor Thomas Zurbuchen verl√§sst auf Ende Jahr √ľberraschend die NASA. Ein Traum geht damit nach 6 Jahren, fr√ľher als wir Schweizer Space-Freaks uns vorstellten, zu Ende.

Als schweizerisch-US-amerikanischer Astrophysiker, aufgewachsen in Heiligenschwendi ob Thun, hat er nach seinen Studien der Astrophysik an der Universit√§t Bern rasch die Stufen der akademischen Karriere erklommen, bis hin zum Professor f√ľr ¬ęSpace Science and Aerospace Engineering¬Ľ an der UNI-Michigan ab 2008. Im Sommer 2016 wurde er von der NASA ehrenvoll auf den Posten als Wissenschaftsdirektor berufen, verantwortlich f√ľr rund 10’000 Mitarbeitende und ein Budget von 8 Milliarden Dollar! Innert kurzer Zeit hat er sich dort grosse Verdienste um die aktuellen Wissenschaftsmissionen erworben; so u.a. die oberste Verantwortung zur Fertigstellung und erfolgreichen Inbetriebnahme des James Webb Teleskops, die weniger oft zitierte, aber nicht minder spektakul√§re Solar Orbiter Mission nahe zur Sonne, etc..

Eigentlich h√§tten wir uns l√§ngst eine w√ľrdige Zeremonie zur Nomination unseres neuen Ehrenmitglieds gew√ľnscht, vielleicht hat Thomas Zurbuchen ja zuk√ľnftig etwas mehr Zeit, die Hoffnung stirbt immer zuletzt!

4) Rezension zum Buch von Fred Haise: Apollo-13 Hero und Teilnehmer an den Space Days 2018

Unser Mitglied Philip B√§rtschi (u.a. Co-Organisator der beiden grossen Weltraumkonferenzen SPADA ‚Äô97 sowie unserer Space Conference ‚Äė18, beide am VHS in Luzern) hat einen beneidenswerten, langj√§hrigen Kontakt zu den meisten Apollo-Astronauten. Daher hat er auf unseren Wunsch seine fr√ľhere Buchrezension in der Zeitschrift COCKPIT √ľber das neue Werk von Fred Haise “Never Panic Early – An Apollo 13 Astronaut‚Äôs Journey” umgeschrieben und erweitert. Diese liest sich spannend und erweckt Neugierde auf die bereits seit langem erwartete Autobiographie aus dem Kreis der Apollo-Astronauten.

Da die Rezension f√ľr einen knappen Newsletter zu umfassend ist kann sein Text auf dem SRV-Server separat heruntergeladen werden via:

Buchrezension von Philip Bärtschi

Das im April 2022 erschienene Buch kann im einschlägigen Buchhandel bestellt werden. Es lohnt sich als Empfehlung auch, dem im Text genannten Link auf die persönliche Webseite von Fred Haise zu folgen.

5) Tod von Otto Walthert: am 28.8.2022

Ein Grosser der Raumfahrtszene ist Ende August in seinem 85. Altersjahr abgetreten. Otto Walthert hat durch seine uneingeschr√§nkte Faszination f√ľr die Weltraumeroberung das Geschehen √ľber lange Jahre mitgepr√§gt und sich dank seiner internationalen Vernetzung auch in den umliegenden L√§ndern seinen Ruf erworben.

Er war einer der letzten, welcher noch die Vorg√§ngerinstitutionen unserer heutigen Vereinigung SRV gekannt hat. Wir werden zuk√ľnftig einen markanten Besucher unserer Jahresveranstaltungen vermissen!

6) In eigener Sache: Mahnungen zu Mitgliedschaft & Abonnement RC im 2022

Wir danken an dieser Stelle all jenen S√§umigen, welche auf unseren Aufruf hin die ausstehenden Rechnungen sofort beglichen haben. Eine Teilnahme an den kommenden Space Days und an der GV ist logischerweise nur f√ľr die aktiven, zahlenden Mitglieder kostenlos!

Leider wird unsere Gesch√§ftsstelle erneut mit dem Versand von 2. Mahnungen f√ľr die verbleibenden S√§umigen belastet, was immer mit zus√§tzlichen Umtrieben und Kosten verbunden ist. Selbstverst√§ndlich ist auch ein Stimmrecht an der GV nur f√ľr aktive, zahlende Mitglieder m√∂glich (daher die Registrierungspflicht vor Ort); Ehrensache ist auch, weitere Leistungen nach vollst√§ndiger Begleichung der Mitgliedschaft zu beziehen.

 

In der Hoffnung, unsere Mitglieder und weiteren Partner erneut √ľber das aktuelle Vereinsgeschehen und unser Umfeld informieren zu k√∂nnen, bedanken wir uns wie immer √ľber das Interesse an unseren Space News und weiterhin f√ľr die Unterst√ľtzung als treue Mitglieder! In der Hoffnung, Sie im November zahlreich zu sehen ‚Ķ

Im Namen des SRV-Vorstandes (SRV-VS)

Jörg Sekler  &  Ivo Cassani


Chères, chers membres de la SRV/SSA

Voici d’autres nouvelles de ces derni√®res semaines concernant notre univers spatial. Heureusement, les crises actuelles n’emp√™chent pas l’organisation de diverses manifestations dans notre domaine de pr√©dilection.

Tout √† fait dans l’esprit de notre leitmotiv primaire, “rendre visibles l’importance et l’utilit√© de l’exploration spatiale tant pour nos membres que pour le grand public”, nous voulons nous aussi rattraper les rencontres manqu√©es en raison de la pand√©mie en 2020/21 et en partie d√©but 2022 ! Car le r√©seautage avec d’autres amis d‚Äôesprit par le biais de contacts personnels est la raison d’√™tre de l’adh√©sion √† une association. Vous le remarquerez une fois de plus avec notre superbe programme de la r√©union annuelle en 2022: ¬ęFreude herrscht (La joie r√®gne)¬Ľ !

1) Swiss Space Days 2022 avec AG: programme √©tabli, invitations en cours d’envoi

La planification des Swiss Space Days de cette ann√©e est en grande partie termin√©e, √† quelques d√©tails pr√®s. Les documents habituels pourront donc √™tre envoy√©s √† nos membres dans les prochains jours. Nous prions tous les destinataires de nous retourner le plus rapidement possible le talon d’inscription, afin que nous puissions avoir une vue d’ensemble du nombre de participants et de proc√©der aux r√©servations correspondantes. Rappel du programme g√©n√©ral:

  • Vendredi 18 novembre 2022, √† partir de 18 h: avec des conf√©rences publiques de Claude Nicollier et de Deborah M√ľller ainsi qu’une table ronde, dans la grande aula de l’UNI √† B√Ęle-Ville
  • Samedi 19 novembre 2022, toute la journ√©e: AG le matin, conf√©rences passionnantes l’apr√®s-midi + visite du laboratoire martien, les deux c/o antenne de l’UNI B√Ęle √† Witterswil

Il n’est pas encore certain que le transfert depuis la gare centrale de B√Ęle puisse se faire via un bus sp√©cial (comme indiqu√© dans l’inscription). Sinon, la liaison avec le tram no. 10 jusqu’√† Witterswil est √† peu pr√®s aussi longue: Ce centre technologique est facilement accessible en tram en 20 minutes environ depuis la gare centrale de B√Ęle et apr√®s une courte marche de 3 √† 5 minutes. Les personnes inscrites recevront en temps voulu des informations suppl√©mentaires avec le programme d√©taill√© et un plan d’acc√®s √† l‚Äôaula de l‚ÄôUNI √† B√Ęle-Ville, ainsi qu’√† son antenne au TZW √† Witterswil.

Comme toujours, d’éventuelles modifications de programme et des informations complémentaires seront publiées sur notre site web par notre webmaster avant la manifestation.

2) C√©l√©bration du jubil√© √† l‚ÄôUniversit√© de Berne: 100 ans d’Institut Astronom. & 200 ans d’Uraniae

En novembre prochain, une semaine apr√®s notre manifestation, l’Universit√© de Berne f√™tera un double anniversaire. En effet, l’Institut universitaire d’astronomie (AIUB) f√™tera ses 100 ans et l’ancien observatoire de Berne (Uraniae) d√©j√† ses 200 ans. Ces anniversaires seront comm√©mor√©s par une c√©r√©monie, un symposium scientifique et des activit√©s passionnantes pour le grand public.

Notre association est, gr√Ęce √† un r√©seau professionnel de longue date au sein du comit√©, en bon contact avec l’AIUB (d‚Äôailleurs tout comme avec l’association Pro-ISSI). Les bonnes relations sont renforc√©es par le membre du comit√© Thomas Schildknecht qui y occupe une des chaires. Nous avons donc √©t√© officiellement invit√©s √† participer, les documents (qu‚Äôen allemand) se trouvent via le lien de la SRV/ASS:

Invitation aux manifestations festives

Dépliant du programme

Notre association SRV/ASS f√©licite les deux institutions, c’est-√†-dire nos coll√®gues l√†-bas, pour ces jubil√©s !

3) Le Suisse Thomas Zurbuchen quitte la NASA: Démission à la fin 2022

C’est avec un grand regret que nous annon√ßons le d√©part inattendu de “notre membre correspondant”, le directeur de la NASA Thomas Zurbuchen, √† la fin de l’ann√©e. Un r√™ve s’ach√®ve ainsi apr√®s 6 ans d√©j√†, plus t√īt qu‚Äôimagin√© pour nous les passionn√©s suisses de l’espace.

Astrophysicien am√©ricano-suisse, ayant grandi √† Heiligenschwendi au-dessus de Thoune, il a rapidement gravi les √©chelons de la carri√®re acad√©mique apr√®s ses √©tudes d’astrophysique √† l’Universit√© de Berne; jusqu’√† devenir professeur de “Space Science and Aerospace Engineering” √† l’UNI-Michigan √† partir de 2008. En √©t√© 2016, il a √©t√© nomm√© par la NASA √† l’honorable poste de directeur scientifique, responsable de quelque 10’000 collaborateurs et d’un budget de 8 milliards de dollars ! En peu de temps, il a acquis de grands m√©rites dans le cadre des missions scientifiques actuelles; il a notamment assum√© la responsabilit√© supr√™me de l’ach√®vement et de la mise en service r√©ussie du t√©lescope spatial James Webb, ou de la mission Solar Orbiter, moins souvent cit√©e, mais tout aussi spectaculaire sur son parcours √† proximit√© du soleil, etc..

En fait, nous aurions souhait√© depuis longtemps organiser une c√©r√©monie digne de ce nom pour la nomination de notre nouveau membre d’honneur; peut-√™tre Thomas Zurbuchen aura-t-il un peu plus de temps √† l’avenir, l’espoir meurt toujours en dernier !

4) Décryptage du nouveau livre de Fred Haise: Apollo-13 Hero et participant aux Space Days 2018

Nous sommes heureux de pouvoir mettre √† disposition de nos membres, en exclusivit√©, une critique de livre de notre ami Philip B√§rtschi. Notre membre (entre autres co-organisateur des deux grandes conf√©rences spatiales SPADA ’97 ainsi que de notre Space Conference ’18, toutes deux au VHS √† Lucerne) a un contact enviable ‚Äď et de longue date ‚Äď avec la plupart des astronautes de l‚Äô√®re APOLLO. C’est pourquoi, √† notre demande, il a r√©√©crit et √©largi sa pr√©c√©dente critique de livre dans le journal COCKPIT sur le nouvel ouvrage de Fred Haise “Never Panic Early – An Apollo 13 Astronaut’s Journey”. Celle-ci se lit de mani√®re captivante et √©veille la curiosit√© pour l’autobiographie attendue depuis longtemps d√©j√† du cercle des astronautes d’Apollo.

Comme son texte est trop complet pour une newsletter succincte, son texte (en allemand) peut être téléchargé séparément sur le serveur de la SRV/ASS via:

Critique du livre édité par Philip Bärtschi

Le livre, paru en avril 2022, peut être commandé dans les librairies spécialisées. Il vaut également la peine de suivre le lien mentionné dans le texte vers le site web personnel de Fred Haise. Bonne lecture !

5) Décès d’ Otto Walthert: le 28.8.2022

Un grand de la sc√®ne spatiale est d√©c√©d√© fin ao√Ľt. Otto Walthert a marqu√© les √©v√©nements pendant de longues ann√©es par sa fascination illimit√©e pour la conqu√™te de l’espace et s’est fait un nom dans les pays voisins gr√Ęce √† son r√©seau international.

Il √©tait l’un des derniers √† conna√ģtre les institutions qui ont pr√©c√©d√© notre association actuelle, la SRV/ASS. Un visiteur marquant de nos manifestations annuelles va nous manquer √† l’avenir !

6) Pro Memoria ‚Äď Pro Domo: Rappels de cotisation et d’abonnement RC en 2022

Nous remercions ici tous les retardataires qui, √† la suite de notre rappel, ont imm√©diatement r√©gl√© les factures en souffrance. La participation aux prochains Space Days avec l’AG n’est logiquement gratuite que pour les membres actifs √† jour de leur cotisation !

Malheureusement, notre secr√©tariat est √† nouveau charg√© d’envoyer un deuxi√®me rappel pour les retardataires restants, ce qui entra√ģne toujours des d√©marches et des frais suppl√©mentaires. Il va de soi que le droit de vote √† l’AG n’est possible que pour les membres actifs cotisants (d’o√Ļ l’obligation de s’inscrire sur place); il est aussi question d’honneur d’obtenir d’autres prestations qu‚Äôapr√®s le paiement int√©gral de l’adh√©sion.

 

Dans l’espoir de pouvoir √† nouveau informer nos membres et autres partenaires sur les activit√©s actuelles de l’association et sur notre entourage, nous vous remercions comme toujours de l’int√©r√™t que vous portez √† nos Space News et de votre soutien en tant que membres fid√®les ! En esp√©rant vous voir nombreux en novembre √† B√Ęle …

Au nom du comité de l’Association Spatiale Suisse (SRV/ASS)

Jörg Sekler  &  Ivo Cassani
(avec l’appui de relecture par Roland J. Keller)