SpaceMemo 03/2022:

---

Version française ci-dessous

---

Geschätzte SRV-Mitglieder

hier folgen weitere Informationen der letzten Wochen aus unserem Umfeld. Glücklicherweise sind die aktuellen Krisen kein Hinderungsgrund für diverse Anlässe auf unserem favorisierten Gebiet.

Ganz im Sinne unseres primären Leitmotivs, “die Bedeutung und den Nutzen der Weltraum-Exploration sowohl für unsere Mitglieder wie auch für die breite Öffentlichkeit sichtbar zu machen”, wollen auch wir die infolge der Pandemie im 2020 + 2021 verpassten Treffen nachholen! Denn das Networking durch persönliche Kontakte zu anderen Gesinnungsfreunden ist doch der Lebenssaft einer Vereinsmitgliedschaft. Ihr werdet es erneut bemerken an unserem tollen Programm: «Freude herrscht!».

Es freut uns zudem, unseren Mitgliedern exklusiv eine Buchrezension unseres Freundes Philip Bärtschi bereitstellen zu können; gute Lektüre, auch danach hoffentlich im neuen Buch von Fred Haise!

1) Swiss Space Days 2022 mit GV: Programm erstellt, Einladungen im Versandprozess

Die Planung der diesjährigen Swiss Space Days ist grösstenteils abgeschlossen – mal von wenigen Details abgesehen. Somit können in den nächsten Tagen die üblichen Unterlagen dazu an unsere Mitglieder versandt werden. Wir bitten alle Angeschriebenen um raschmögliche Retournierung des Anmeldetalons, damit wir frühzeitig eine Übersicht über die Teilnehmendenzahl haben und entsprechende Reservationen vornehmen können!

Zur Erinnerung das Grobprogramm:

• Freitag, 18. November 2022, ab 18 h (mit zwei öffentlichen Vorträgen von Claude Nicollier und Deborah Müller sowie einem Podiumsgespräch, in der grossen Aula der UNI in Basel-Stadt)
• Samstag, 19. November 2022, ganztags (morgens GV, nachmittags spannende Fachvorträge + Besuch des Mars-Labors, beides c/o Aussenstelle der UNI-Basel in Witterswil)

Ob der Transfer ab Basel HB via einen Spezialbus erfolgen kann (wie in der Anmeldung vorsondiert wird) ist noch unsicher. Ansonst dauert die Verbindung mit dem Tram 10 nach Witterswil etwa gleich lang, das dortige Technologiezentrum ist gut erreichbar per Tram in ca. 20 Min. ab Basel HB und einem kurzen Fussmarsch von 3-5 Minuten. Angemeldete erhalten zeitgerecht zusätzliche Infos mit dem Detailprogramm und einer Wegbeschreibung zur UNI-Aula in Basel-Stadt wie auch zur Aussenstelle beim TZW in Witterswil.

Wie immer werden Programmänderungen und Zusatzinformationen von unserem Webmaster bis vor der Veranstaltung auf unserer Webseite publiziert.

2) Jubiläumsfeierlichkeiten an der UNI-Bern: 100 J. Astronom. Institut & 200 J. Uraniae

Im kommenden November – bemerkenswerterweise eine Woche nach unserem Anlass – kann die Universität Bern gleich ein Doppeljubiläum feiern. Sowohl können das Astronom. Institut (AIUB) seine 100 Jahre feiern wie auch die «Alte Sternwarte Bern (Uraniae)» bereits 200 Jahre. Mit einem Festakt, einem wissenschaftlichen Symposium und mittels spannenden Aktivitäten für die breite Öffentlichkeit soll an diese Jubiläen erinnert werden.

Unsere Vereinigung ist dank einer langjährigen beruflichen Vernetzung im Vorstand mit dem Astronom. Institut, wie übrigens ja auch mit dem Pro-ISSI Verein, gut verbandelt; VS-Mitglied Thomas Schildknecht hält dort eine der Professuren. Wir wurden daher zur Teilnahme eingeladen, die Unterlagen finden sich auf dem SRV-Link:

– Einladung zu Festanlass der UNI-BE/AIUB

– Programmflyer zu Doppeljubiläum

Unsere Vereinigung SRV gratuliert den beiden Institutionen, also unseren Kollegen dort, zu den Jubiläen!

3) Der Schweizer Thomas Zurbuchen verlässt die NASA: Rücktritt per Ende 2022

Es sei hier mit grossem Bedauern vermeldet, “unser korrespondierendes” Mitglied, NASA-Direktor Thomas Zurbuchen verlässt auf Ende Jahr überraschend die NASA. Ein Traum geht damit nach 6 Jahren, früher als wir Schweizer Space-Freaks uns vorstellten, zu Ende.

Als schweizerisch-US-amerikanischer Astrophysiker, aufgewachsen in Heiligenschwendi ob Thun, hat er nach seinen Studien der Astrophysik an der Universität Bern rasch die Stufen der akademischen Karriere erklommen, bis hin zum Professor für «Space Science and Aerospace Engineering» an der UNI-Michigan ab 2008. Im Sommer 2016 wurde er von der NASA ehrenvoll auf den Posten als Wissenschaftsdirektor berufen, verantwortlich für rund 10’000 Mitarbeitende und ein Budget von 8 Milliarden Dollar! Innert kurzer Zeit hat er sich dort grosse Verdienste um die aktuellen Wissenschaftsmissionen erworben; so u.a. die oberste Verantwortung zur Fertigstellung und erfolgreichen Inbetriebnahme des James Webb Teleskops, die weniger oft zitierte, aber nicht minder spektakuläre Solar Orbiter Mission nahe zur Sonne, etc..

Eigentlich hätten wir uns längst eine würdige Zeremonie zur Nomination unseres neuen Ehrenmitglieds gewünscht, vielleicht hat Thomas Zurbuchen ja zukünftig etwas mehr Zeit, die Hoffnung stirbt immer zuletzt!

4) Rezension zum Buch von Fred Haise: Apollo-13 Hero und Teilnehmer an den Space Days 2018

Unser Mitglied Philip Bärtschi (u.a. Co-Organisator der beiden grossen Weltraumkonferenzen SPADA ’97 sowie unserer Space Conference ‘18, beide am VHS in Luzern) hat einen beneidenswerten, langjährigen Kontakt zu den meisten Apollo-Astronauten. Daher hat er auf unseren Wunsch seine frühere Buchrezension in der Zeitschrift COCKPIT über das neue Werk von Fred Haise “Never Panic Early – An Apollo 13 Astronaut’s Journey” umgeschrieben und erweitert. Diese liest sich spannend und erweckt Neugierde auf die bereits seit langem erwartete Autobiographie aus dem Kreis der Apollo-Astronauten.

Da die Rezension für einen knappen Newsletter zu umfassend ist kann sein Text auf dem SRV-Server separat heruntergeladen werden via:

– Buchrezension von Philip Bärtschi

Das im April 2022 erschienene Buch kann im einschlägigen Buchhandel bestellt werden. Es lohnt sich als Empfehlung auch, dem im Text genannten Link auf die persönliche Webseite von Fred Haise zu folgen.

5) Tod von Otto Walthert: am 28.8.2022

Ein Grosser der Raumfahrtszene ist Ende August in seinem 85. Altersjahr abgetreten. Otto Walthert hat durch seine uneingeschränkte Faszination für die Weltraumeroberung das Geschehen über lange Jahre mitgeprägt und sich dank seiner internationalen Vernetzung auch in den umliegenden Ländern seinen Ruf erworben.

Er war einer der letzten, welcher noch die Vorgängerinstitutionen unserer heutigen Vereinigung SRV gekannt hat. Wir werden zukünftig einen markanten Besucher unserer Jahresveranstaltungen vermissen!

6) In eigener Sache: Mahnungen zu Mitgliedschaft & Abonnement RC im 2022

Wir danken an dieser Stelle all jenen Säumigen, welche auf unseren Aufruf hin die ausstehenden Rechnungen sofort beglichen haben. Eine Teilnahme an den kommenden Space Days und an der GV ist logischerweise nur für die aktiven, zahlenden Mitglieder kostenlos!

Leider wird unsere Geschäftsstelle erneut mit dem Versand von 2. Mahnungen für die verbleibenden Säumigen belastet, was immer mit zusätzlichen Umtrieben und Kosten verbunden ist. Selbstverständlich ist auch ein Stimmrecht an der GV nur für aktive, zahlende Mitglieder möglich (daher die Registrierungspflicht vor Ort); Ehrensache ist auch, weitere Leistungen nach vollständiger Begleichung der Mitgliedschaft zu beziehen.

 

In der Hoffnung, unsere Mitglieder und weiteren Partner erneut über das aktuelle Vereinsgeschehen und unser Umfeld informieren zu können, bedanken wir uns wie immer über das Interesse an unseren Space News und weiterhin für die Unterstützung als treue Mitglieder! In der Hoffnung, Sie im November zahlreich zu sehen …

Im Namen des SRV-Vorstandes (SRV-VS)

Jörg Sekler  &  Ivo Cassani

---

Chères, chers membres de la SRV/SSA

Voici d’autres nouvelles de ces dernières semaines concernant notre univers spatial. Heureusement, les crises actuelles n’empêchent pas l’organisation de diverses manifestations dans notre domaine de prédilection.

Tout à fait dans l’esprit de notre leitmotiv primaire, “rendre visibles l’importance et l’utilité de l’exploration spatiale tant pour nos membres que pour le grand public”, nous voulons nous aussi rattraper les rencontres manquées en raison de la pandémie en 2020/21 et en partie début 2022 ! Car le réseautage avec d’autres amis d’esprit par le biais de contacts personnels est la raison d’être de l’adhésion à une association. Vous le remarquerez une fois de plus avec notre superbe programme de la réunion annuelle en 2022: «Freude herrscht (La joie règne)» !

1) Swiss Space Days 2022 avec AG: programme établi, invitations en cours d’envoi

La planification des Swiss Space Days de cette année est en grande partie terminée, à quelques détails près. Les documents habituels pourront donc être envoyés à nos membres dans les prochains jours. Nous prions tous les destinataires de nous retourner le plus rapidement possible le talon d’inscription, afin que nous puissions avoir une vue d’ensemble du nombre de participants et de procéder aux réservations correspondantes. Rappel du programme général:

• Vendredi 18 novembre 2022, à partir de 18 h: avec des conférences publiques de Claude Nicollier et de Deborah Müller ainsi qu’une table ronde, dans la grande aula de l’UNI à Bâle-Ville
• Samedi 19 novembre 2022, toute la journée: AG le matin, conférences passionnantes l’après-midi + visite du laboratoire martien, les deux c/o antenne de l’UNI Bâle à Witterswil

Il n’est pas encore certain que le transfert depuis la gare centrale de Bâle puisse se faire via un bus spécial (comme indiqué dans l’inscription). Sinon, la liaison avec le tram no. 10 jusqu’à Witterswil est à peu près aussi longue: Ce centre technologique est facilement accessible en tram en 20 minutes environ depuis la gare centrale de Bâle et après une courte marche de 3 à 5 minutes. Les personnes inscrites recevront en temps voulu des informations supplémentaires avec le programme détaillé et un plan d’accès à l’aula de l’UNI à Bâle-Ville, ainsi qu’à son antenne au TZW à Witterswil.

Comme toujours, d’éventuelles modifications de programme et des informations complémentaires seront publiées sur notre site web par notre webmaster avant la manifestation.

2) Célébration du jubilé à l’Université de Berne: 100 ans d’Institut Astronom. & 200 ans d’Uraniae

En novembre prochain, une semaine après notre manifestation, l’Université de Berne fêtera un double anniversaire. En effet, l’Institut universitaire d’astronomie (AIUB) fêtera ses 100 ans et l’ancien observatoire de Berne (Uraniae) déjà ses 200 ans. Ces anniversaires seront commémorés par une cérémonie, un symposium scientifique et des activités passionnantes pour le grand public.

Notre association est, grâce à un réseau professionnel de longue date au sein du comité, en bon contact avec l’AIUB (d’ailleurs tout comme avec l’association Pro-ISSI). Les bonnes relations sont renforcées par le membre du comité Thomas Schildknecht qui y occupe une des chaires. Nous avons donc été officiellement invités à participer, les documents (qu’en allemand) se trouvent via le lien de la SRV/ASS:

– Invitation aux manifestations festives

– Dépliant du programme

Notre association SRV/ASS félicite les deux institutions, c’est-à-dire nos collègues là-bas, pour ces jubilés !

3) Le Suisse Thomas Zurbuchen quitte la NASA: Démission à la fin 2022

C’est avec un grand regret que nous annonçons le départ inattendu de “notre membre correspondant”, le directeur de la NASA Thomas Zurbuchen, à la fin de l’année. Un rêve s’achève ainsi après 6 ans déjà, plus tôt qu’imaginé pour nous les passionnés suisses de l’espace.

Astrophysicien américano-suisse, ayant grandi à Heiligenschwendi au-dessus de Thoune, il a rapidement gravi les échelons de la carrière académique après ses études d’astrophysique à l’Université de Berne; jusqu’à devenir professeur de “Space Science and Aerospace Engineering” à l’UNI-Michigan à partir de 2008. En été 2016, il a été nommé par la NASA à l’honorable poste de directeur scientifique, responsable de quelque 10’000 collaborateurs et d’un budget de 8 milliards de dollars ! En peu de temps, il a acquis de grands mérites dans le cadre des missions scientifiques actuelles; il a notamment assumé la responsabilité suprême de l’achèvement et de la mise en service réussie du télescope spatial James Webb, ou de la mission Solar Orbiter, moins souvent citée, mais tout aussi spectaculaire sur son parcours à proximité du soleil, etc..

En fait, nous aurions souhaité depuis longtemps organiser une cérémonie digne de ce nom pour la nomination de notre nouveau membre d’honneur; peut-être Thomas Zurbuchen aura-t-il un peu plus de temps à l’avenir, l’espoir meurt toujours en dernier !

4) Décryptage du nouveau livre de Fred Haise: Apollo-13 Hero et participant aux Space Days 2018

Nous sommes heureux de pouvoir mettre à disposition de nos membres, en exclusivité, une critique de livre de notre ami Philip Bärtschi. Notre membre (entre autres co-organisateur des deux grandes conférences spatiales SPADA ’97 ainsi que de notre Space Conference ’18, toutes deux au VHS à Lucerne) a un contact enviable – et de longue date – avec la plupart des astronautes de l’ère APOLLO. C’est pourquoi, à notre demande, il a réécrit et élargi sa précédente critique de livre dans le journal COCKPIT sur le nouvel ouvrage de Fred Haise “Never Panic Early – An Apollo 13 Astronaut’s Journey”. Celle-ci se lit de manière captivante et éveille la curiosité pour l’autobiographie attendue depuis longtemps déjà du cercle des astronautes d’Apollo.

Comme son texte est trop complet pour une newsletter succincte, son texte (en allemand) peut être téléchargé séparément sur le serveur de la SRV/ASS via:

– Critique du livre édité par Philip Bärtschi

Le livre, paru en avril 2022, peut être commandé dans les librairies spécialisées. Il vaut également la peine de suivre le lien mentionné dans le texte vers le site web personnel de Fred Haise. Bonne lecture !

5) Décès d’ Otto Walthert: le 28.8.2022

Un grand de la scène spatiale est décédé fin août. Otto Walthert a marqué les événements pendant de longues années par sa fascination illimitée pour la conquête de l’espace et s’est fait un nom dans les pays voisins grâce à son réseau international.

Il était l’un des derniers à connaître les institutions qui ont précédé notre association actuelle, la SRV/ASS. Un visiteur marquant de nos manifestations annuelles va nous manquer à l’avenir !

6) Pro Memoria – Pro Domo: Rappels de cotisation et d’abonnement RC en 2022

Nous remercions ici tous les retardataires qui, à la suite de notre rappel, ont immédiatement réglé les factures en souffrance. La participation aux prochains Space Days avec l’AG n’est logiquement gratuite que pour les membres actifs à jour de leur cotisation !

Malheureusement, notre secrétariat est à nouveau chargé d’envoyer un deuxième rappel pour les retardataires restants, ce qui entraîne toujours des démarches et des frais supplémentaires. Il va de soi que le droit de vote à l’AG n’est possible que pour les membres actifs cotisants (d’où l’obligation de s’inscrire sur place); il est aussi question d’honneur d’obtenir d’autres prestations qu’après le paiement intégral de l’adhésion.

 

Dans l’espoir de pouvoir à nouveau informer nos membres et autres partenaires sur les activités actuelles de l’association et sur notre entourage, nous vous remercions comme toujours de l’intérêt que vous portez à nos Space News et de votre soutien en tant que membres fidèles ! En espérant vous voir nombreux en novembre à Bâle …

Au nom du comité de l’Association Spatiale Suisse (SRV/ASS)

Jörg Sekler  &  Ivo Cassani
(avec l’appui de relecture par Roland J. Keller)