SpaceMemo 01/2024:

Geschätzte SRV-Mitglieder und Partner,

wir melden uns bei euch erneut, um über erfreuliche Neuigkeiten aus unserem Vereinsleben zu berichten (bitte dringend kurzfristiges Angebot in §1 beachten – und sich frühzeitig anmelden).

Aufgrund unvorhersehbarer, widriger Umstände mussten unsere Aktivitäten im 2023 leider reduziert werden, nebst der Verschiebung der traditionellen Space Days konnte auch nur ein Newsletter versandt werden. Dafür entschuldigen wir uns bei euch allen, Sorry‼ Leider können wir nicht auf Details eingehen, um die Gefahr erneuten unautorisierten Publizierens abzuwenden  ;-(

Zum Glück hat sich die Situation soweit gebessert, dass wir hiermit mehrere Good News versenden können.

1. Sonderveranstaltung des SRV in Basel: Geführte Besichtigung der «Life in Space»-Ausstellung

Wir freuen uns, unsere Mitglieder mit einer rel. kurzfristig vereinbarten Übereinkunft zu überraschen; dies als symbolische Entschädigung für die ausgefallenen Leistungen des 2023, und um damit unsere Wertschätzung der Mitgliedschaft zu zeigen!

Voraussichtlich am 20.4.24 (TBC) wird nachmittags ein exklusiver Besuch von “Life in Space” stattfinden, welche als Wanderausstellung durch verschiedene europ. Städte – wie bereits in Athen, Istanbul, Turin, Teneriffa, etc. – tourte, so aktuell bis Ende April in der Messe Basel weilt. Der italienische Hauptorganisator hat u.a. die ESA, NASA, Thales-Alenia, etc. an Bord geholt; entsprechend sind viele Original- oder Ersatzteile von jenen Mäzenen inkl. mehrsprachigen Erklärungstafeln ausgestellt.

Die weiteren Informationen zum Sonderanlass finden sich via:

• SRV-Anlass Anmelde-Formular V1 (Ausstellungsbesuch mit Anmelde-Formular, wird noch angepasst!)

Wir haben uns entschieden, nebst der Organisation einen Grossteil der Kosten für die Eintritte und Simulatoren sowie auch eine Spezialführung zu tragen. Bitte beachten, dass z.Zt. noch einige Details hängig sind, so u.a. der Zeitpunkt, die Führungsperson(en), etc.; wobei genau diese Punkte auch von der Teilnehmerzahl abhängig sind. Daher gilt:  Die ersten 50 Angemeldeten erhalten freien Zutritt, für die restlichen SRV-Mitglieder ist ein ermässigter Eintritt vorgesehen.

Dank unserem Webmaster Ivo Cassani werden laufend aktualisierte Informationen hier aufgeschaltet. Dort ist ein von unserem IT-Experten Geri Boller kurzfristig generiertes Online-Anmeldeformular zu finden, und wenn noch nicht jetzt, dann bald. Wer die klassische Art bevorzugt, kann dieses Web-Formular auch als PDF ausdrucken und ausgefüllt ans SRV-Sekretariat senden; oder sich in Spezialfällen telefonisch bei unserer Kontaktadresse in Huttwil melden. Bitte die Anmeldefrist und andere wichtige Hinweise auf dem Formular bzw. auf  der Homepage des Ausstellers beachten!

2. Swiss Space Days 2023/24 mit GV: Vorbereitungen folgen

Wir werden diese beiden Anlässe ausnahmsweise kombinieren. Es gibt mehrere Szenarien, wo/wie wir diesen für uns wichtigen Jahresanlass organisieren werden. Details folgen mit einem der nächsten Newsletter.

3. Annulation Spezialreisen in die USA: Zu diversen Luft- & Raumfahrt-Institutionen & -Firmen 

Wir sind nicht die Einzigen, welche von den diversen Krisen seit 2019 eingeholt wurden. Auch der Reiseveranstalter Background Tours musste leider mitteilen, die für 2023 (allenfalls 2024) geplante Sonderreise zu Zentren der amerikan. Luft- & Raumfahrt – mit den beiden “Reiseleiter-Fachexperten” Claude Nicollier und Martin Bütikofer – definitiv und voraussichtlich auf Dauer absagen zu müssen. Schade für das exklusive Programm, welches noch attraktivere, einzigartige Besuche bei diversen Aerospace-Institutionen und -Betrieben ermöglicht hätte; neu sogar mit einem Besuch bei SpaceX in Boca Chica.

Ganz abgesehen davon, dass ein ähnliches Projekt des Berufsverbands SWISS-ENGINEERING ebenfalls nicht vorankommt und praktisch verschwunden ist, wirklich schade!

4. Unterstützung des AeCS-Jugendlagers: Erneute Beteiligung bei den Aerospace-Freaks im 2023

Erneut wurden wir vom AeCS (Aero-Club der Schweiz) um Unterstützung des alljährlichen Jugendlagers angefragt! Zur Erinnerung: Unter dem Patronat der Stiftung Pro-Aero findet während einer Sommerferienwoche im Engadin ein Lager statt, mit enorm engagierten Jugendlichen von 13-17 Jahren. Ebenso wie im 2022 wurden auch im 2023 über 130 Teilnehmende im Flab-Lager in S-Chanf empfangen. Hoffen wir, zum Lebenstraum zukünftiger PilotInnen, aber vielleicht auch AstronautInnen beigetragen zu haben. Siehe Beispiel via folgenden Link:

• SRV-Schlussbericht SATW-Fachförderung 2022 ProAero (Anhang 1) (Freude herrscht – im JuLa des AeCS)

So hat eine Delegation des Vorstandes ehrenamtlich in parallelen, mehrsprachigen Vorträgen über «Raketen-Flugzeuge und Satelliten im All» berichtet, und auch stark bewunderte Samples zu Space Debris vorgezeigt. Die Begeisterung der jungen Aerospace-Freaks ist uns jeweils eine grosse Motivation. Unsere simultanen Beiträge sowie ein neu eingeführter Wettbewerb wurden u.a. unterstützt vom VHS-Luzern, der UNI-Bern, der FHNW. Und wir dürfen mit Stolz die erneute Genehmigung unserer Projekteingabe durch die SATW (CH-Akademie der Techn. Wissenschaften) vermelden. Der vor wenigen Wochen eingereichte Schlussrapport per 2022 wurde mit viel Lob bedacht. Anlässlich eines Workshops der SATW konnte am 26.1.24 unser erfolgreiches Förderprojekt als eine unserer beiden Hauptaktivitäten kurz vorgestellt werden, dies löste viel Wohlwollen seitens der SATW-Organe und anderer anwesender Mitgliedgesellschaften aus.

5. Medienaustausch mit der ESA: Unzufriedene Journalisten erhalten Gehör bei oberstem ESA-Chef

Bekannterweise haben wir mit unserem langjährigen Mitglied Roland Keller (er war mehrere Jahre auch im Vorstand) nicht nur einen passionierten Beobachter zahlreicher Raketenstarts in Florida sowie Boca Chica, sondern auch einen professionellen Fachjournalisten an Bord. Da er lange Zeit die Schweizer Website der ESA betreute, ist er mit deren internen Prozeduren vertraut.

Nachfolgend an die wichtige Ministertagung im November 2022 in Paris brachten 37 Journalisten aus acht ESA-Mitgliedsländern ihre Unzufriedenheit direkt gegenüber der Generaldirektion zum Ausdruck, um ihre aufgestaute Unzufriedenheit loszuwerden.

Ein internes Dokument lässt tief blicken, sodass die Frustrationen der Journalisten, welche als “mediale Botschafter der europ. Raumfahrt” gesehen wurden, umgehend zu einer produktiven Diskussion mit dem ESA-Generaldirektor Josef Aschbacher geführt haben. Die Reaktion war eine rasche Umstrukturierung der Kommunikationsdienste der ESA und eine Verbesserung der Interaktion mit den nationalen Medien.

6. Begeisterung für die Weltraumerkundung: Ein passionierter Jurassier im TV-Interview auf RTS 1

Wer erinnert sich denn noch an den 21.7.1969? Dieser Tag verbleibt v.a. in der Erinnerung derjenigen, welche die erste Mondlandung von Apollo 11 selbst miterlebt haben. Ein Ereignis, das laut dem Schweizer Radio & Fernsehen (DRS bzw. RTS) für viele heute in der Flut der Nachrichten zu verblassen scheint. Für den Jurassier Roland J. Keller, prominentes SRV-Mitglied und Raumfahrtjournalist, entfachte diese Zeit jedoch ein bis heute anhaltendes Feuer für die Weltraumerforschung. Daher wurde er eingeladen, seine Erfahrungen auf RTS 1 in der Sendung “Couleur Locales” (reziprok zur täglichen Sendung “Schweiz Aktuell” in der Deutschschweiz) zu teilen; um über diese historischen Momente und seine persönliche Leidenschaft zu sprechen:

– www.rts.ch/play/tv/redirect/detail/13795542 (RTS-Sendung über die 1. Mondlandung)

Die Sendung vom 17.2.23, welche auf der Website von RTS abrufbar ist, beleuchtet seine Begeisterung, die durch eine fesselnde Diskussion mit Passanten bereichert wird (und zum Schmunzeln und Nachdenken einlädt …)!

 … und auf dem welschen Privatsender Canal Alpha

Unsere Vereinigung freut sich auch mit ihm, dass seine Leidenschaft für die Weltraumerforschung jüngst erneut in einem Interview auf dem Westschweizer Fernsehsender Canal Alpha beleuchtet wurde:

– www.canalalpha.ch/play/la-boucle/episode/32985/bienvenue-dans-la-mission-boucle-21-direction-lespace (TV-Interview zu neuen Perspektiven der Raumfahrt)

7. Vergünstigte Abos von Fachzeitschriften: Zur dt. Raumfahrtzeitschrift RC bzw. neu dem CH-Fachmagazin für Luft- & Raumfahrt «COCKPIT» 

Auf Wunsch des Verlages des Raumfahrtmagazins “Raumfahrt Concret” werden wir in Bälde unter unseren bisherigen Abonnenten eine erneute Umfrage starten. Diese periodische Umfrage ist notwendig, um das vergünstigte Abonnement als Gruppenbestellung weiterhin anzubieten. Wer sich nachträglich zu einem Neuabo von RC entschliessen mag, kontaktiere bitte unser Sekretariat in Huttwil, damit wir das Angebot erweitern. Die vergünstigten Hefte werden dann vom deutschen Verlag direkt an die bei uns hinterlegte Adresse versandt, die Verrechnung muss weiterhin durch uns erfolgen!

Zudem ist es vor wenigen Wochen gelungen, dank Vermittlung durch unseren SRV-Kollegen (und Rechtsanwalt in der Aviatik) Philip Bärtschi, mit dem Verleger des CH-Magazins COCKPIT ein Abkommen für ein stark vergünstigtes Angebot abzuschliessen. Wie die Hefte 1 & 2/2024 zeigen, haben die Herausgeber erkannt, dass sich gegenwärtig der Bereich Raumfahrt mit der New Space Economy stark wandelt und modernisiert. Gerne können wir euch die beiden Artikel zum Thema «Zero-G Flüge im umgebauten A310» wärmstens empfehlen. Gegenwärtig wird im Heft 3/2024 u.a. über die ARIANE 6 Entwicklung berichtet, ein Abo lohnt sich also!

Das gemeinsame Angebot mit der Kontaktadresse und der Anmeldeprozedur ist via folgenden Link zu finden:

• Angebot SRV-Abo Cockpit (Angebot SRV-Abo COCKPIT)

Man beachte, dass hier der Schweizer-Verlag die Abo-Verwaltung inkl. dem Inkasso selbst übernehmen kann, was uns stark entlastet (wir werden allerdings die beiden Listen regelmässig abgleichen, damit nur autorisierte Personen in den Genuss der Preisermässigung für den SRV kommen).

8. In eigener Sache: Irrtümlicher Versand von altem SpaceMemo

Wir sind beeindruckt und bedanken uns: Nachfolgend an einen ungeplanten Zweitversand eines früheren Newsletter – was logischerweise den halben Vorstand subito in Alarmstimmung versetzte – erhielten wir quasi keine Reklamationen und dergleichen spöttische Kommentare. Der Einzige, welcher die Situation cool analysierte und Ruhe bewahrte, war – logischerweise – unser IT-Verantwortliche Geri Boller. Auch heute kann er nicht alles erklären, doch steht fest, dass:  Nachfolgend an eine vorgehende, automatische Installation eines Service-Plug-ins hat dieses zeitverzögert wohl automatisch den Versand ausgelöst, warum weiss vielleicht nicht mal der Hersteller. Wir alle haben unserem Kollegen für die immensen, ehrenamtlich erbrachten Dienste zu danken!

Aber: Es gilt auch für Maschinen und deren Programme die Unschuldsvermutung bis zur vollständigen Klärung des Tatbestandes  😉

 

In der Hoffnung, unsere Mitglieder und weitere Partner mit dieser Ausgabe erneut über das aktuelle Vereinsgeschehen und unser Umfeld informieren zu können, bedanken wir uns wie immer über das Interesse an unseren Aktivitäten. Allerbesten Dank für das Verständnis für die längere “Funkstille” und weiterhin für die Unterstützung als treue Mitglieder!

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und Partnern gute Gesundheit und viel Glück im Jahr 2024! Und wir freuen uns darauf, Sie bald zahlreich in Basel zu treffen …

Im Namen des SRV-Vorstandes (SRV-VS)

Jörg Sekler  &  Ivo Cassani

(mit Beiträgen von Roland J. Keller)

---

Chers membres de la SRV/ASS,

Nous revenons vers vous pour vous faire part de nouvelles réjouissantes concernant les activités de notre association (veuillez tenir compte en urgence de l’offre à court terme dans §1 – et vous inscrire à l’avance).

Hélas, en raison de circonstances imprévisibles et défavorables, nos projets ont malheureusement dû être réduites en 2023. Outre le report des traditionnels Space Days, avec AG, une seule newsletter a pu être préparée. Nous nous en excusons auprès de vous tous. Désolé ! Nous ne pouvons malheureusement pas entrer dans les détails afin d’éviter le risque d’une nouvelle publication non autorisée  ;-(…  Heureusement, la situation s’est suffisamment améliorée pour que nous puissions vous présenter plusieurs good news.

1. Événement spécial de la SRV/ASS à Bâle: Visite guidée de l’exposition “Life in Space”

Nous avons le plaisir de surprendre nos membres avec un accord conclu à relativement court terme; ceci en guise de compensation symbolique pour les prestations réduites en 2023 ainsi que pour montrer notre appréciation de votre affiliation de membres ! Nous organiserons pour le 20.4.24 (TBC) une visite exclusive de l’exposition « Life in Space », qui est en tournée dans différentes villes européennes, comme actuellement à Bâle jusque vers fin avril encore.

De plus amples informations sur cette manifestation spéciale se trouvent via:

SRV-Manifestation Formulaire d’inscription V1 (Programme visite exposition avec formulaire d’inscription, en cours de modification!)

Grâce à notre webmaster Ivo Cassani, des informations supplémentaires sont déjà disponibles ici. Un formulaire d’inscription en ligne, mis en place en urgence par notre expert IT, Geri Boller, y est également disponible, et si ce n’est pas encore maintenant, ce sera bientôt. Ceux qui préfèrent la méthode classique peuvent imprimer ce formulaire en ligne au format PDF et l’envoyer au secrétariat de l’association, ou nous contacter par téléphone à notre adresse à Huttwil. Veuillez respecter le délai d’inscription indiqué ainsi que les autres conseils !

Nous avons décidé de prendre en charge, outre l’organisation, une grande partie des frais d’entrée et de la visite guidée. Ceci afin de compenser les prestations qui n’ont malheureusement pas eu lieu l’année dernière.

2. Swiss Space Days 2023/24 avec AG: Préparation suivra

Nous allons exceptionnellement combiner ces deux événements. Il existe plusieurs scénarios quant à l’endroit et la manière dont nous organiserons cet événement annuel important pour nous. Quelques premiers détails suivront dans une prochaine Newsletter.

3. Annulation de voyage spécial aux USA: Visites de diverses institutions et entreprises aérospatiales

Nous ne sommes pas les seuls à avoir été rattrapés par les différentes crises depuis 2019. Notre contact, le tour-opérateur BACKGROUND TOURS a malheureusement dû annoncer qu’il n’organiserait pas le voyage spécial reporté pour 2023 (ou éventuellement en 2024) dans les centres de l’industrie américaine. L’équipe de Claude Nicollier et de Martin Bütikofer, les deux “guides-experts”, a dû annuler définitivement ce voyage, probablement pour une durée indéterminée. C’est dommage pour ce programme exclusif, qui aurait permis des visites uniques et encore plus attrayantes de diverses institutions et entreprises aérospatiales, avec nouveauté une escale chez SpaceX à Boca Chica.

De surcroît, un projet similaire de l’association professionnelle Swiss-Engineering a quasiment disparu, vraiment dommage !

4. Soutien du Camp de Jeunesse de l’AeCs: Nouvelle participation aux jeunes Aerospace-Freaks en 2023

Une fois de plus, nous avons été sollicités par l’AeCS (Aéro-Club de Suisse) pour soutenir le camp annuel de la jeunesse ! Pour rappel, c’est sous le patronage de la fondation PRO-AERO qu’un camp a lieu pendant une semaine de vacances d’été en Engadine, avec des jeunes de 13 à 17 ans énormément motivés. Tout comme en 2022, le camp de DCA à S-Chanf a accueilli plus de 130 participants aussi en 2023. Espérons avoir contribué au rêve de vie de futurs pilotes, mais peut-être aussi d’astronautes. Voir l’exemple via le lien suivant:

• SRV-Schlussbericht SATW-Fachförderung 2022 ProAero (Anhang 1) (‘Freude herrscht’ – La joie règne au camp de jeunesse de l’AeCS)

Une délégation du comité a ainsi présenté bénévolement des exposés parallèles en plusieurs langues nationales sur “Les avions-fusées et les satellites dans l’espace”, de même que des échantillons très admirés sur les Space Débris. L’enthousiasme des jeunes passionnés d’aérospatiale est pour nous une grande motivation. Nos contributions simultanées ainsi qu’un concours nouvellement introduit ont été soutenus entre autres par le VHS à Lucerne l’UNI-Bern, la FHNW. Et nous pouvons annoncer avec fierté que la SATW (Académie suisse des sciences techniques) avait approuvé une nouvelle fois notre soumission de projet et budget. Le rapport final soumis il y a quelques semaines pour 2022 a été accueilli avec beaucoup d’éloges; lors d’un atelier de la SATW le 26.1.24, nos activités principales ont pu être brièvement présentées, suscitant beaucoup de bienveillance de la part des organes de la SATW et des autres sociétés membres présentes.

5. Échange média avec la Direction d’ESA: Des journalistes mécontents se font entendre du plus haut responsable de l’ESA

Roland Keller, membre éminent et ancien du comité, est reconnu pour son expertise journalistique et sa passion pour les lancements de fusées. Ayant longtemps géré le site suisse de l’ESA, il est familier avec ses procédures internes. Après une réunion ministérielle clé à Paris en novembre 2022, 37 journalistes de 8 pays membres de l’ESA ont exprimé leur insatisfaction directement à la direction générale. Un document interne indique que les frustrations des journalistes, vus comme des ambassadeurs de l’espace européen, ont conduit à une discussion productive avec Josef Aschbacher, le directeur général. La réponse a été une restructuration rapide des services de communication de l’ESA et l’amélioration des interactions avec les médias nationaux.

6. Passion spatiale célébrée par la télévision suisse: Notre ‘spationaute’ jurassien Roland J. Keller raconte sur RTS1  …

Le 21 juillet 1969 reste gravé dans la mémoire de ceux qui ont vécu le premier alunissage d’Apollo 11, un événement qui semble s’estomper dans le flot des actualités pour beaucoup aujourd’hui, d’après la Radio Télévision Suisse (RTS). Cependant, pour le jurassien Roland J. Keller, membre de la SRV/ASS et journaliste spatial, cette période a allumé une flamme persistante pour l’exploration spatiale. Invité à partager son expérience sur RTS 1 dans l’émission “Couleur Locales”, lui a pu évoquer ces instants historiques et sa passion personnelle. La diffusion du 17.2.23, accessible sur le site de RTS, met en lumière son enthousiasme, enrichie par une discussion captivante avec des passants:

– www.rts.ch/play/tv/redirect/detail/13795542  (Émission de la RTS sur le 1er alunissage)

… et sur Canal Alpha
Notre association se réjouit également du fait que notre collègue ait pu partager sa passion de l’exploration spatiale à travers ses propres expériences sur cet émetteur TV privé. Son engagement a été mis en lumière lors d’une interview en semi-direct sur la chaîne romande Canal Alpha, offrant une perspective enrichissante:

– www.canalalpha.ch/play/la-boucle/episode/32985/bienvenue-dans-la-mission-boucle-21-direction-lespace  (Interview TV sur les nouvelles perspectives de l’espace)

7. Abos réduits pour des Revues spécialisées: Pour le magazine spatial allemand “RC” et nouveau le magazine spécialisé suisse pour l’aéronautique “COCKPIT”

À la demande de l’éditeur de la revue spatiale allemande “Raumfahrt Concret”, nous allons prochainement lancer un nouveau sondage auprès de nos abonnés actuels. Ce sondage périodique est nécessaire pour continuer à proposer un abonnement à prix réduit sous forme de commande groupée. Si vous aussi souhaitez abonner la revue RC, veuillez contacter notre secrétariat à Huttwil afin que nous puissions élargir l’offre. Les magazines à prix réduit seront alors envoyés directement par l’éditeur à votre adresse que nous avons enregistrée, la facturation devant continuer à être effectuée par nos soins !

De plus, grâce à l’intervention de notre collègue de la SRV/ASS (et avocat spécialisé dans l’avionique) Philip Bärtschi, nous avons réussi à conclure un accord avec l’éditeur du magazine suisse COCKPIT pour une offre de commande groupée à prix fortement réduit. Comme le montrent les no. 1 & 2/2024, les éditeurs ont reconnu que le domaine de l’aérospatiale est actuellement en pleine mutation et modernisation par la New Space Economy. Nous vous recommandons vivement les deux articles sur le thème “Vols zéro-G dans un A310 transformé”. Actuellement, le no. 3/2024 traite entre autres du développement d’ARIANE 6, un abonnement en vaut donc la peine !

L’offre commune avec l’adresse de contact et la procédure d’inscription sont disponibles via le lien suivant:

• Offre SRV-Abo Cockpit (Offre abonnement COCKPIT pour SRV/ASS)

On notera ici que l’éditeur suisse va se charger de la gestion de l’abonnement, y compris de la facturation, ce qui nous décharge considérablement (nous allons toutefois régulièrement comparer les deux listes afin que seules les personnes autorisées bénéficient de la réduction de prix pour notre association).

8. Pro Memoria – Pro Domo: Envoi par erreur technique d’un ancien SpaceMemo

Nous sommes impressionnés et nous vous remercions: À la suite d’un renvoi automatique d’un ancien newsletter – ce qui a logiquement mis la moitié du comité subito en état d’alerte – nous n’avons reçu pratiquement aucune réclamation ni commentaire moqueur de ce genre. Le seul à avoir analysé la situation avec sang-froid et à avoir gardé son calme était logiquement notre responsable informatique, Geri Boller. Aujourd’hui encore, il ne peut pas tout expliquer, mais il est certain que:  À la suite d’une mise-à-jour automatique antérieure d’un plug-in de services , celui-ci a déclenché l’envoi automatique retardé, même son producteur ne sait peut-être pas encore pourquoi. Nous devons tous remercier notre collègue pour ses immenses services qu’il nous a rendus bénévolement !  

Mais : La présomption d’innocence s’applique aussi aux machines et à leurs programmes jusqu’à la clarification complète des faits  😉

 

Dans l’espoir d’informer à nouveau nos membres et autres partenaires sur les activités actuelles de l’association et sur notre entourage, nous vous remercions comme toujours de l’intérêt que vous portez à notre association. Nous vous remercions de votre compréhension pour le “silence” prolongé et de votre soutien continu en tant que membres fidèles !

Nous souhaitons à tous nos membres et partenaires une bonne santé et beaucoup de bonheur en 2024 ! Du moins pour ce qu’il en reste. Avec l’espoir de vous rencontrer prochainement à Bâle …

Au nom du comité de l’Association Spatiale Suisse (SRV/ASS)

Jörg Sekler  &  Ivo Cassani

(avec l’appui de relecture par Roland J. Keller)