SpaceMemo 04/2022:

Geschätzte SRV-Mitglieder

nachfolgend an bedeutende Ereignisse im Vereinsleben senden wir euch bereits heute einige freudige Neuigkeiten; oder wie alt-BR Adolf Ogi vor genau 30 Jahren es spontan ausdr√ľckte:¬ęFreude herrscht!¬Ľ. Mit nur drei daf√ľr ausnahmsweise etwas l√§ngeren Kapiteln; dies als Retrospektive f√ľr all jene, welche diese wichtigen Events verpasst haben.

Es freut uns ausserdem, von allen Seiten positive Reaktionen, ja sogar un√ľblich viele Komplimente zum Geschehen der letzten Wochen zu erhalten, insbesondere zu den vergangenen Space Days, ein herzliches Merci, es sei uns ein Ansporn!

1) Swiss Space Days 2022 mit GV: am 18./19.11.2022 in Basel u.U.

Die diesj√§hrigen Swiss Space Days an der UNI-Basel sind leider schon wieder Geschichte. Anf√§ngliche Bef√ľrchtungen haben sich nicht best√§tigt, wir hatten in dieser nordwestlichsten Ecke der Schweiz eher √ľberdurchschnittlich viele GV-Teilnehmer, nachmittags wurde selbst im 12 km von Basel entfernten Aussenstandort in Witterswil SO das Kontingent dank G√§sten und UNI-internen Besuchern voll ausgesch√∂pft. Und beim √∂ffentlichen Programm am Freitagabend in einer grossen Aula der UNI-Basel war der Zulauf, auch ohne die leider kurzfristig abgesagte Unterst√ľtzung durch die Presse, mit √ľber 70 Personen gen√ľgend gross. Einzelne Teilnehmende des √∂ffentlichen Programms vom Freitagabend haben sich sogar spontan f√ľr einen Beitritt zum SRV interessiert! Ziel erreicht, die Mitglieder plus auch die breite √Ėffentlichkeit als ebenso wichtige Zielgruppe zu informieren.

Anl√§sslich einer erfreulich verlaufenen GV hatten wir ‚Äď infolge der Pandemie-Pause ‚Äď gleich √ľber 3 Vereinsjahre zu berichten, was trotz stark versp√§tetem Start im vorgegebenen Zeitbudget gelang! Eine Kurzansprache mit Insiderinfos unseres Ehrenpr√§sidenten Claude Nicollier lockert die GV jeweils enorm auf, dies findet immer enormen Zuspruch und ist ein unverzichtbares Element. Erfreulicherweise haben sich sogar 2 j√ľngere Vereinsmitglieder zur Mitwirkung im VS bereit erkl√§rt, ein herzliches Welcome an beide! Nach der GV hatte, zwischen einem Space Lunch (Stehbuffet mit vorz√ľglicher Bedienung) und dem Dessertbuffet, auch eine von langer Hand vorbereitete √úberraschung Platz: Unser Kollege Roland J. Keller wurde live aus dem KSC (Cape Canaveral) in Florida zugeschaltet. Die gute Qualit√§t von Video + Sound hat viele Anwesende √ľberrascht; und sein kurzer Bericht von den pers√∂nlichen Erlebnissen (als einziger dort akkreditierter CH-Journalist!) rund um den Start der noch unbemannten Mondmission ARTEMIS-1 konnte nicht aktueller sein! Nach mehreren interessanten Fachvortr√§gen am Samstagnachmittag konnte zum kr√∂nenden Abschluss das speziell f√ľr Forschungszwecke eingerichtete Marslabor in Witterswil besichtigt werden. Ein √úberraschungscoup gelang dank unseren exzellenten Beziehungen der Firma Maxon zu Vortragsbeginn: Das mit viel Aufwand nach Witterswil herantransportierte ExoMars-Rover Modell (Rosalind Franklin) kann weiterhin im Marslabor verbleiben.

Die SRV dankt an dieser Stelle der Direktion dieser Weltfirma wie nochmals auch der UNI-Basel f√ľr die grossz√ľgige Unterst√ľtzung unserer Veranstaltung; auch die Helfer in der FG unseres VS-Kollegen Niklaus Kuhn haben das ihre zum guten Gelingen beigetragen! Es wird erneut aufw√§ndig sein, einen solchen wichtigen Jahresanlass im 2023 anderswo zu toppen.

2) Wahl eines 2. Schweizers zum ESA-Astronauten: Marco Sieber ist unser neuer Mann im All

Mit initial √ľber 22’500 Bewerbungen, darunter 549 Schweizer + 119 Schweizerinnen, war das Interesse an der erneuten Ausschreibung f√ľr angehende ESA-Astronauten im 2021/22 gr√∂sser als je zuvor. Nach mehrstufigen, extrem selektiven Assessments standen die insgesamt 17 Finalisten am Nachmittag des 23.11.22 fest. W√§hrend der ESA-Ministerratstagung in Paris wie auch vor dem heimischen Monitor via ESA-TV war die Spannung denn auch f√∂rmlich knisternd geladen. In der Schweizer Space Community war anfangs die Hoffnung gr√∂sser als der echte Glaube ans Gelingen: Wird die grossartige Leistung von Claude Nicollier zuk√ľnftig erg√§nzt durch eine/n weitere/n Schweizer/in im All?

Darum darf man hier das viel zitierte Bonmot zitieren:¬ęFREUDE herrschte¬Ľ‚Äľ Denn ab 15:45 h stand es fest: ¬†Ab Fr√ľhjahr 2023 wird der Schweizer Arzt Marco Sieber als einer von 5 ausgew√§hlten ‚Äėcareer astronauts‚Äô beim ESA-EAC in K√∂ln vorbereitet (nebst 11 Personen im Reservepool und 1 Paraastronaut). Anfangs in einem 12-monatigen Basisausbildungsprogramm integriert soll er f√ľr zuk√ľnftige Missionen auf der ISS trainieren; und eventuell sogar f√ľr einen sp√§teren ‚Äėgiant leap‚Äô auf den Mond vorbereitet werden.

Unser angehender CH-Astronaut liess sich zum Urologen, Helikopter-Notfallmediziner, Fallschirm-Aufkl√§rer, Privatpiloten, u.v.a. mehr ausbilden; eben der Stoff aus dem Tr√§ume geboren werden. F√ľr weitere Indikatoren in seinem beeindruckenden Lebenslauf, weshalb er zu den 5 Besten ausgew√§hlt wurde, verweisen wir auf die vielen Medienberichte, wie u.a.:

Unsere Raumfahrt-Vereinigung SRV, zusammen mit dem ersten CH-Astronauten und Ehrenpr√§sidenten Claude Nicollier, w√ľnschen Marco Sieber viel Freude und Erfolg bei der anstrengenden Grundausbildung! Hoffen wir, ihn bald in unserem Kreise begr√ľssen zu d√ľrfen, erste Schritte sind eingeleitet.

3) The race to the Moon: Artemis-1 der NASA unterwegs zu neuen Rekorden

Mit vielen Verz√∂gerungen (aufgrund techn. Probleme aber auch Meteo-bedingt) und entsprechend horrend angewachsenen Kosten ist die Mondmission ARTEMIS-1 am 16.11.22 zu unserem Erdtrabanten aufgebrochen. Bei Erscheinen dieses Newsletters ist die unbemannte Sonde (jedoch mit Testpuppen an Bord) bereits auf dem R√ľckweg zur Erde. Im 2024 sollen dann mit Artemis-2 US-Astronauten zum Mond fliegen (√§hnlich wie bei Apollo 10), und zwischen 2025-27, also √ľber 55 Jahre nach Apollo 17, danach mit ARTEMIS-3 erneut eine Crew auf dem Mond landen. Um zu tr√§umen: Vielleicht mal mit einem Schweizer an Bord?

Wer an der diesj√§hrigen GV in Witterswil teilnahm, wurde √ľberrascht:¬† Von langer Hand vorbereitet wurde unser Kollege Roland J. Keller mittags live aus dem KSC (Cape Canaveral) in Florida zugeschaltet! Beim 3. Versuch hat es f√ľr ihn endlich geklappt, er war beim Start zugegen, als akkreditierter Journalist mit entsprechenden Privilegien in n√§chster N√§he auf dem Startgel√§nde.

N√§here Infos zu seinen regelm√§ssigen Abenteuern in den USA finden sich auf seinem Blog: ¬†www.swiss-artemis.ch, ein ‚Äėmust-have‚Äô, sich dort zu registrieren! Viele seiner Photos k√∂nnen auf folgenden Weblink eingesehen werden:

 

In der Hoffnung, unsere Mitglieder und weiteren Partner aus Tagesaktualit√§t mit dieser vorgezogenen Ausgabe erneut √ľber das aktuelle Vereinsgeschehen und unser Umfeld informieren zu k√∂nnen, bedanken wir uns wie immer √ľber das Interesse an unseren Space News und weiterhin f√ľr die Unterst√ľtzung als treue Mitglieder!

Bleibt gesund, der gesamte Vorstand w√ľnscht euch allen sch√∂ne Festtage und bereits heute einen guten Rutsch ins 2023!

Im Namen des SRV-Vorstandes (SRV-VS)

Jörg Sekler  &  Ivo Cassani


Chers membres de la SRV/ASS,

√Ä la suite des √©v√©nements importants de la vie de notre association, nous vous envoyons d√©j√† quelques nouvelles r√©jouissantes; ou comme l’ancien CF Adolf Ogi l’avait spontan√©ment exprim√© il y a exactement 30 ans: “La joie r√®gne” ! Avec seulement trois chapitres, exceptionnellement un peu plus longs.

Nous sommes également heureux de recevoir de toutes parts des réactions positives, voire des compliments inhabituels sur les événements de ces dernières semaines, en particulier sur les derniers SPACE DAYS, avec un grand Merci !

1) Swiss Space Days 2022 avec AG: le 18./19.11.2022 √† B√Ęle et environs

Les Swiss Space Days de cette ann√©e sont malheureusement d√©j√† de l’histoire ancienne. Les craintes initiales ne se sont pas confirm√©es, nous avons eu un nombre de participants √† l’AG plut√īt sup√©rieur √† la moyenne dans ce coin le plus au nord-ouest de la Suisse. L’apr√®s-midi, m√™me sur le site ext√©rieur de Witterswil SO √† 12 km de B√Ęle, le contingent a √©t√© enti√®rement utilis√© gr√Ęce aux invit√©s et aux visiteurs internes de l’UNI. M√™me lors du programme public de vendredi soir dans une grande auditoire de l’UNI-B√Ęle, l’affluence √©tait suffisante malgr√© le manque de soutien tant attendu de la presse, pour les membres mais aussi pour le public en tant que groupe cible tout aussi important. Certains participants au programme public du vendredi soir se sont m√™me spontan√©ment int√©ress√©s √† une adh√©sion ! But atteint pour informer non seulement nos membres mais aussi le grand publique.

√Ä l’occasion d’une AG qui s’est d√©roul√©e de mani√®re r√©jouissante, nous avons d√Ľ ‚Äď en raison de la pause pand√©mique ‚Äď rendre compte de trois ann√©es d’existence de l’association, ce que nous avons r√©ussi √† faire dans le temps imparti, malgr√© un d√©marrage tr√®s tardif ! Une br√®ve allocution de notre pr√©sident d’honneur Claude Nicollier avec des informations de fin connaisseur √©gaye toujours √©norm√©ment l’AG, ce qui est toujours tr√®s appr√©ci√© et constitue un √©l√©ment indispensable. Heureusement, deux jeunes membres de l’association se sont m√™me d√©clar√©s pr√™ts √† participer au comit√©, un grand “welcome” √† tous les deux ! Entre un space lunch (buffet debout avec un excellent service) et le buffet de desserts, il y avait aussi une surprise pr√©par√©e de longue date: notre coll√®gue Roland J. Keller a √©t√© connect√© en direct depuis le KSC (Cape Canaveral) en Floride, la bonne qualit√© de la vid√©o + du son a surpris de nombreuses personnes pr√©sentes. Et son bref compte-rendu de ses exp√©riences personnelles (en tant que seul journaliste suisse accr√©dit√© l√†-bas¬†!) autour du lancement de la mission lunaire ARTEMIS-1, encore non habit√©e, ne pouvait pas √™tre plus actuel ! Apr√®s plusieurs expos√©s int√©ressants, l’apr√®s-midi s’est achev√©e par la visite du laboratoire martien de Witterswil, sp√©cialement am√©nag√© pour la recherche. Gr√Ęce √† nos excellentes relations, une surprise est venue agr√©menter le d√©but de la conf√©rence par la soci√©t√© MAXON: le rover martien mod√®le ExoMars (Rosalind Franklin), y transport√© √† grands frais, lequel peut dor√©navant rester dans le laboratoire martien.

La SRV/ASS remercie ici la direction de cette entreprise mondiale ainsi qu‚Äô√† l’UNI-B√Ęle pour leur g√©n√©reux soutien √† notre manifestation de deux jours; les b√©n√©voles du groupe de travail de notre coll√®gue du comit√© Nikolaus Kuhn ont √©galement contribu√© √† la r√©ussite de l’√©v√©nement ! Il sera √† nouveau difficile de faire mieux que cet √©v√©nement annuel important ailleurs en 2023.

2) √Člection d‚Äôun 2e Suisse au corps des astronautes de l‚ÄôESA:¬† Marco Sieber est notre nouvel homme de l’espace

Avec plus de 22 500 candidatures initiales, dont 549 Suisses et 119 Suissesses, le nouvel appel en 2021/22 √† candidatures pour les futurs astronautes de l’ESA a suscit√© plus d’int√©r√™t que jamais. Apr√®s des √©valuations extr√™mement s√©lectives en plusieurs √©tapes, les 17 finalistes au total ont √©t√© d√©sign√©s.

Lors de la r√©cente r√©union du Conseil minist√©riel de l’ESA √† Paris et devant l’√©cran de l’ordinateur, la tension √©tait palpable l’apr√®s-midi du 23.11.22. Au sein de la communaut√© spatiale suisse, l’espoir l’emportait au d√©but sur une v√©ritable foi en la r√©ussite:¬† la formidable exp√©rience de Claude Nicollier sera-t-elle compl√©t√©e √† l’avenir par un autre Suisse dans l’espace ? C’est pourquoi nous pouvons citer √† nouveau le bon mot souvent √©voqu√©: “La joie r√©gnait” ‚Äľ D√®s 15h45, la d√©cision √©tait prise: √† partir du printemps 2023, le m√©decin suisse Marco Sieber sera l’un des 5 ‘career astronauts’ s√©lectionn√©s et pr√©par√©s aupr√®s de l’ESA-EAC √† Cologne (en plus des 11 personnes du pool de r√©serve et d’un para-astronaute). Int√©gr√© au d√©part dans un programme de formation de base de 12 mois, il s’entra√ģnera √† de futures missions sur l’ISS et sera peut-√™tre m√™me pr√©par√© √† un futur ‘giant leap’ sur la Lune.

Notre futur astronaute suisse a suivi une formation d’urologue, de m√©decin d’urgence en h√©licopt√®re, d’√©claireur en parachute, de pilote priv√© et bien d’autres encore; la substance dont naissent les r√™ves. Pour d’autres mentions de son impressionnant CV, ce pourquoi il a √©t√© s√©lectionn√© parmi les 5 meilleurs, nous vous renvoyons aux nombreux articles de presse, tels que, entre autres:

Notre association spatiale SRV/ASS, ainsi que le premier astronaute suisse et pr√©sident d’honneur Claude Nicollier, souhaitent √† Marco Sieber beaucoup de plaisir et de succ√®s dans sa formation de base √©prouvante ! Esp√©rons que nous pourrons bient√īt l’accueillir parmi nous, les premi√®res d√©marches sont en cours.

3) The Race to the Moon: Artemis-1 de la NASA en route vers de nouveaux records

La mission lunaire ARTEMIS-1 de la NASA a d√©coll√© le 16.11.22 vers notre satellite terrestre avec de nombreux retards (dus √† des probl√®mes techniques, mais aussi √† la m√©t√©o) et √† des co√Ľts exorbitants. Au moment de la parution de cette newsletter, la sonde sans √©quipage encore (mais avec mannequins d’essai) est d√©j√† sur le chemin du retour vers la Terre, ayant battu pas mal de records sur le parcours. En 2024 enfin, des astronautes am√©ricains devraient se rendre vers la Lune avec ARTEMIS-2 (comme pour APOLLO 10), et entre 2025-27, soit plus de 55 ans apr√®s APOLLO 17, un √©quipage devrait √† nouveau poser leurs pieds sur la Lune avec ARTEMIS-3. Pour r√™ver: peut-√™tre une fois avec un Suisse √† bord ?

Ceux qui ont particip√© √† l’AG de cette ann√©e √† Witterswil ont √©t√© surpris avec plaisir: pr√©par√© de longue date, notre coll√®gue Roland J. Keller a √©t√© retransmis en direct pendant la pause de midi depuis le KSC (Cape Canaveral) en Floride ! Lors de sa troisi√®me tentative l√†-bas, il a enfin r√©ussi √† √™tre pr√©sent au d√©collage, en tant que seul journaliste suisse accr√©dit√© avec les privil√®ges des correspondants, tout pr√®s du site de d√©collage. On trouve de plus amples informations sur ses aventures au Floride sur son blog: www.swiss-artemis.ch, un ‘must-have’ pour s’y abonner ! Un grand nombre de ses photos peuvent d‚Äôailleurs √™tre consult√©es sur les liens suivants:

 

Dans l’espoir de pouvoir informer √† nouveau nos membres et autres partenaires de l’actualit√© quotidienne sur les √©v√©nements actuels de l’association et sur notre entourage avec cette √©dition anticip√©e, nous vous remercions comme toujours de l’int√©r√™t que vous portez √† nos Space News et de votre soutien en tant que membres fid√®les !

Restez en bonne sant√© ! L’ensemble du comit√© vous souhaite √† tous de joyeuses f√™tes de fin d’ann√©e et une excellente ann√©e 2023 comme tremplin spatial de votre r√©ussite !

Au nom du comité de l’Association Spatiale Suisse (SRV/ASS)

Jörg Sekler  &  Ivo Cassani

(avec l’appui de relecture par Roland J. Keller)