SpaceMemo 04/2021:

Geschätzte SRV-Mitglieder

---

Version française ci-dessous

---

Geschätzte SRV-Mitglieder,

sicherlich geniesst ihr weiterhin die neu gewonnen Freiheiten, hoffentlich bleibt der mehrfache Lockdown bald unrühmliche Geschichte und wir dürfen zuversichtlich als Silberstreifen am Horizont auf den Spätsommer hin auch bei uns eine Neubelebung der Geschehnisse rund um die Weltraumfahrt wahrnehmen:

1) Space Days(s) mit GV

Leider haben wir zu unserer in Basel u.U. geplanten Mitgliederversammlung noch nichts definitiv Neues; obwohl hinter den Kulissen zwischendurch einige Abklärungen laufen und neuerdings sich auch eine erfreuliche Entwicklung abzeichnet.

Die aktuelle epidemisch variable Lage macht es den Sicherheitsbeauftragten der UNI-Basel schwer, vor/nach dem kommenden Semesterbeginn Lockerungen zu bewilligen. Trotzdem warten wir weiterhin optimistisch die anstehenden Veränderungen ab, damit auch UNI-externe Personen bald Zugang finden.

2) Scientifica – Zürcher Wissenschaftstage (am 4./5.9.21)

Erneut finden an der ETHZ & UNI-ZH die Zürcher Wissenschaftstage mit einer öffentl. zugänglichen Ausstellung statt.  Oeffnungszeiten: 4.9. 11-19 h / 5.9. 11-17 h, der Eintritt ist frei.

• Weitere Infos auf: https://scientifica.ch

Das Center für Space Innovation (vormals SSC – Swiss Space Center) wird im UZH Lichthof die Verknüpfung von Innovation und Wissenschaft vorstellen, um aufzuzeigen, wie die Eroberung des Weltraums von der Natur inspirierte Technologien benötigt, damit das Ueberleben der Menschen auf anderen Himmelskörpern überhaupt ermöglicht wird.

Auch das an der UNI-BE beheimatete Kompetenzzentrum des NFS PlanetS ist mit der Weltraumforschung mit dabei (im ETHZ HG, in der Haupthalle). Es wird u.a. ein 1:2-Modell des ESA-Weltraumteleskops CHEOPS ausgestellt.

3) Yuri’s Night CH lud zur SKYLAB Watch Party ein (bereits am 28.8.21/ ab 22 h CET als Zoom-Anlass)

Leider sehr spät haben wir erst am 24.8. von einer unikaten Gelegenheit erfahren, die früheren Skylab Astronauten zumindest virtuell kennenzulernen. Der Produzent des preisgekrönten Films “Searching for Skylab” wollte kurzfristig am obgenannten Weekend zu einem internationalen ‘event happening‘ einladen:

• https://www.skylab.space/watch-party-special-offer-page

Beachtet, dass für den online Anlass eine Reservation von Tickets notwendig war:

Normal tickets $37, VIP tickets $199 // Discount tickets $12, VIP tickets $162 (beide mit promo code: «UNFORGOTTEN21»).

Wer sich bereits bei dem früheren Anlass (zur Yuri’s Night Swiss Edition vom 14.4.21) registrierte, wurde hier direkt vom Veranstalter informiert; schade konnten wir die anderen SRV-Mitglieder nicht ebenso frühzeitig informieren. Diese Info hier dient dem Zweck, allenfalls nach archivierten Streams zu suchen!

4) Symposium Air Mobility SAM2021 (am 20.9.21 im KKL-Luzern)

Das Symposium Air Mobility (SAM) ist die grösste Aerospace-Veranstaltung in der Schweiz und die Technologiekonferenz unseres Crossmember-Partners Swiss Aerospace Clusters. Sie bietet Präsentations-, Pitching- und Networking-Möglichkeiten für urbane (Luft-)Mobilität und Raumfahrtanwendungen des nächsten Jahrzehnts:

• Flyer, mit Floorplan, Ausstellerverzeichnis, etc. ®  SAM2021@KKL_V14

Obwohl diese Veranstaltung bereits ausgebucht ist (die Luftfahrtbranche ist auch einiges grösser und dynamischer als der Raumfahrtbereich) haben wir grosszügigerweise vom SAC ein Angebot erhalten für 4 Last Minute Tickets! Via folgende Info- & Registrations-Plattform können sich exklusiv SRV-Mitglieder bewerben:

• Weblink zu Info & Registration Plattform (im Kommentarfeld «SRV» eingeben)

Die Raumfahrtthematik umfasst gemäss dem Organisator sowohl im “Urban Air Mobility” Bereich den Space Anwendungsteil «Downstream», wie auch bei den “Space Technologies” diverse CH-Player!

Wie zunehmend üblich ist das Mitbringen eines COVID-Zertifikats selbstverständliche Pflicht für den Einlass zum Tagungsort.

Wir würden uns freuen zu vernehmen, dass das uns angebotene Kontingent von max. 4 Spezialtickets von unseren Mitgliedern genutzt wird, der SRV-Vorstand bedankt sich hier herzlich bei unseren Partnern in St. Gallen für das tolle Angebot!

5) Verleihung des diesjährigen „Silbernen Meridian“ (deutsche Initiative für einen europäischen Raumfahrtpreis) & Ankündigung Neubrandenburger Tage der Raumfahrt (vom 5. – 7.11.21)

Wer sich zur Leserschaft der deutschsprachigen Fachzeitschrift “Raumfahrt Concret” zählt (vergünstigtes Sonderabo der SRV beachten) weiss bereits Bescheid: Das Nominationskomitee hat mehrere Vorschläge ausgearbeitet, dank unserer guten Kontakte wurde unsere Vereinigung aufgerufen, über den Preisträger abzustimmen (welche Umfrage aus gegebener Situation online durchgeführt werden muss). Leider müssen wir aus logistischen und Zeitgründen auf eine SRV-interne Umfrage verzichten, danke für das Vertrauen in den Vorstand bzw. Präsidenten.

Auf folgendem Link finden sich umfangreiche Informationen sowohl zu den 12 Preisanwärtern wie auch u.a. zu den bestbekannten ‘Neubrandenburger Tage der Raumfahrt’ anfangs November:

• https://raumfahrt-concret.de

Achtung: Ein Zutritt zur Tagung ist nur mit dem Nachweis der vollständigen Corona-Impfung oder Genesung möglich (Schnell- oder PCR-Tests werden nicht anerkannt).

6) Versand der Mitgliederrechnungen & Wechsel in der Geschäftsstelle

Leider ist während dem Versand der 1. Zahlungserinnerungen per Ende Juli bei unserem Sekretariat ein Missgeschick geschehen, mehrere Mitglieder haben anscheinend trotz sofortiger Einzahlung der Originalrechnung ein entsprechendes Mahnschreiben erhalten. Wir bitten die betroffenen Mitglieder um Nachsehen, AdKura entschuldigt sich hier für das noch nicht vollständig geklärte Versehen.

Zudem dürfen wir bereits heute bekanntgeben, dass künftig Frau V. Mathys von AdKura sowohl das Rechnungswesen (d.h. Führung der Verbandsbuchhaltung wie bisher) betreut, neu aber zusätzlich auch die Mitgliederverwaltung übernimmt. Wir werden zu gegebenem Zeitpunkt über die Details informieren, vorerst bleiben die Kontaktdaten gleich.

 

In der Hoffnung, dass wir zur Bereicherung eures Alltags erneut interessante News frei Haus liefern können, bedanken wir uns wie immer über euer Interesse an unseren Space News und weiterhin für die Unterstützung als treues Mitglied! Und, bleibt weiterhin gesund ..

Im Namen des SRV-Vorstandes (SRV-VS)

Jörg Sekler  &  Ivo Cassani

---

Chères, chers membres de la SRV/SSA,

Nous espérons que vous profitez des libertés étendues nouvellement acquises, et on espère que les verrouillages multiples feront bientôt partie de l’histoire et que nous pourrons, en toute confiance, percevoir un renouveau des événements autour de l’exploration spatiale comme une lueur d’espoir à l’horizon de la fin de l’été:

1) Space Day(s) avec Assemblé Générale à Bâle

Malheureusement, nous n’avons toujours pas de bonnes nouvelles définitives sur la réunion de nos membres qui pourrait être prévue à Bâle, bien qu’une évolution réjouissante se dessine tout dernièrement.

En raison de la situation épidémique actuelle, il est difficile pour les agents de sécurité de l’UNI-Basel d’accorder une quelconque détente avant/après la reprise du prochain semestre. Néanmoins, nous continuons à attendre avec optimisme les changements à venir afin que les personnes extérieures à l’UNI puissent également y avoir accès prochainement.

2) Scientifica – Journées scientifiques de Zurich (du 4./5.9.21)

Une fois de plus, les Zurich Science Days se tiendront à l’EPFZ & UNI-ZH avec une exposition ouverte au public.

• Infos supplémentaires (en anglais) sur:  https://scientifica.ch/en

Le Centre d’innovation spatiale (anciennement SSC – Swiss Space Center) présentera le lien entre l’innovation et la science dans le Lichthof de l’UZH, afin d’y montrer comment la conquête de l’espace nécessite des technologies inspirées de la nature pour permettre la survie de l’homme sur d’autres corps célestes.

Le centre de compétence NCCR PlanetS, qui est basé à l’UNI-BE, sera également présent avec la recherche spatiale (bâtiment principal de l’EPFZ, dans le hall principal). Entre autres choses, une maquette à l’échelle 1:2 du télescope spatial CHEOPS de l’ESA sera exposée.

3) Yuri ‘s Night CH invite à la SKYLAB Watch Party (le 28.8.21/ à partir de 22h CET en tant qu’événement Zoom)

Bien malheureusement, nous avons appris très tard (le 24.8. seulement) l’existence d’une occasion unique de rencontrer les anciens astronautes de Skylab, d’au moins virtuel. Le producteur du film primé “Searching for Skylab” souhaitait vous inviter à un événement international qui avait eu lieu le week-end prochain:

• https://www.skylab.space/watch-party-special-offer-page

Veuillez noter que des billets ont dû être réservés pour l’événement en ligne:

Billets normaux 37 $, billets VIP 199 $  //  Billets à tarif réduit 12 $, billets VIP 162 $ (tous deux avec le code promo “UNFORGOTTEN21”).

Ceux qui se sont déjà inscrits à l’événement précédent (pour la Yuri ‘s Night Swiss Edition du 14.4.21) ont été informés directement par l’organisateur; il est dommage que nous n’ayons pas pu informer les autres membres de la SRV/ASS plus tôt. Ces informations ici servent au mieux vous servir afin de rechercher des enregistrements dans les archivés !

4) Symposium Air Mobility SAM2021 (le 20.9. au KKL-Lucerne)

Le Symposium Air Mobility (SAM) est le plus grand événement aérospatial de Suisse et la conférence technologique de notre partenaire SAC – SWISS AEROSPACE CLUSTER. Il offre des possibilités de présentation et de mise en réseau pour la mobilité (aérienne) urbaine et les applications spatiales de la prochaine décennie:

• Dépliant, avec Floorplan, liste des exposants, etc. ®  SAM2021@KKL_V14

Bien que cet événement soit déjà complet (le secteur aérospatial est aussi beaucoup plus grand et dynamique que le secteur spatial), nous avons généreusement reçu une offre du SAC pour 4 billets de dernière minute ! Via la plateforme d’information et d’enregistrement suivante, ces membres obligatoirement de la SRV/ASS peuvent s’inscrire sur le:

• Lien web Info & Registration Platform (entrez “SRV” dans le champ de commentaire)

Selon l’organisateur, le thème de l’espace comprend la partie d’application spatiale “Downstream” dans le domaine de la “Mobilité aérienne urbaine” ainsi que divers acteurs du CH dans les “Technologies spatiales” !

Comme c’est de plus en plus souvent le cas, il va de soi qu’un certificat COVID est nécessaire pour accéder au lieu de la conférence.

Nous serions heureux d’apprendre que le quota max. de 4 billets spéciaux qui nous a été offert sera utilisé par nos membres. Le comité de la SRV remercie nos partenaires de Saint-Gall pour cette offre exceptionnelle.

5) Remise du prix “Méridien d’Argent” en 2021 (initiative allemande pour un prix européen de l’espace) et annonce des Journées de l’Espace de Neubrandenburg (du 5 au 7 novembre)

Ceux qui sont lecteurs de la revue germanophone “Raumfahrt Concret” (notez le tarif spécial d’abonnement via la SRV) le savent déjà: le comité de nomination a préparé plusieurs propositions; et c’est grâce à nos bons contacts que notre association a été appelée à voter pour le lauréat du prix (sondage qui doit être effectué en ligne en raison de la situation pandémique). Malheureusement, pour des raisons de logistique et de temps, nous devons nous passer d’un sondage interne à la SRV/ASS, merci de votre confiance au comité ainsi qu’à son président.

Via les liens Web suivant, vous trouverez des informations détaillées sur les douze candidats au prix ainsi que p.ex. sur les célèbres “Journées de l’Espace de Neubrandenburg” début novembre:

• https://raumfahrt-concret.de

Notez que l’admission à la conférence n’est possible que sur présentation d’une preuve de vaccination complète contre Corona ou de guérison (les tests rapides ou PCR ne seront pas acceptés).

6) Envoi des rappelles aux membres cotisants et changement au secrétariat

Malencontreusement, lors de l’envoi des premiers rappels de paiement à la fin du mois de juillet, une mésaventure est survenue à notre secrétariat. Plusieurs membres ont apparemment reçu une lettre de rappel correspondante malgré leur paiement immédiat de la facture originale. Nous demandons aux membres concernés de se pencher sur cette question, et AdKura s’excuse d’ailleurs de cette lacune, qui n’a pas encore été entièrement clarifiée.

En outre, nous avons le plaisir de vous annoncer que Mme V. Mathys de AdKura ne sera à l’avenir pas uniquement chargée de la comptabilité (c.à.d.. qu’elle tiendra les comptes de l’association comme auparavant), mais qu’elle s’occupera désormais aussi de l’administration des membres. Nous vous informerons des détails en temps voulu.

 

Dans l’espoir de pouvoir à nouveau vous fournir des informations intéressantes pour enrichir votre vie quotidienne, nous vous remercions comme toujours de l’intérêt que vous portez à nos Space News et de votre soutien continu en tant que membre fidèle ! Et prenez soin de vous …

Au nom du comité de l’Association Spatiale Suisse (SRV/ASS)

Jörg Sekler  &  Ivo Cassani
(avec l’appui de relecture de Roland J. Keller)