SpaceMemo 02/2021: News der SRV/SSA

Geschätzte SRV-Mitglieder

wir hoffen, es geht euch allen weiterhin gut, bald soll ja hoffentlich die aktuelle Pandemie-Phase ĂĽberstanden sein! Trotz Lockdown dĂĽrfen wir euch erneut ĂĽber einige Geschehnisse rund um die Weltraumfahrt berichten:

  • Yuri’ s Night 2021 – Der Jura im Weltraum (online via ZOOM, am 12.4.2021, 19 – 21:30 h)

Bekanntermassen verdienen gleich zwei historische Ereignisse des kommenden 12. April eine WĂĽrdigung:

– 60. Jahrestag des bemannten Erstfluges ins All von Wostok 1 (mit Juri Gagarin);
– 40. Jahrestag des Erstfluges von STS-1 – Space Shuttle COLUMBIA.

Auf Anregung einer Gruppe von engagierten Raumfahrtfreunden und Initiative von Grégoire Hauser wird zum Anlass erstmals ein virtuelles Treffen mit Referenten aus dem Jura organisiert:

https://yurisnight.net/event/nuit-de-youri-le-jura-dans-lespace-2 (offizieller Weblink)

https://fb.me/e/b85MzbzhY (regelmässig aktualisierter Facebook Link)

Die Referate und Diskussionen werden naturgemäss in Französisch gehalten. Aus gegebenen Gründen kann leider auch dieser Anlass nur online stattfinden (siehe das Programm mit den Zugangsdaten via ZOOM auf obengenanntem Facebook-Link). Unter den diversen Rednern wird u.a. auch unser Freund (und ehemaliges Vorstandsmitglied) Roland J. Keller mitwirken!

Die Teilnahme am Event ist kostenlos und ohne Registrierung zugänglich.

 

  • Yuri’ s Night 2021 – Swiss Edition (online via ZOOM, am 14.4.2021, 19 – 21 h)

Unsere langjährige Verbindung zu Guido Schwarz vom Swiss Space Museum honorierend möchten wir an dieser Stelle auch auf einen anderen, unabhängigen Anlass zum selben Thema hinweisen.

Das SSM ist dieses Jahr Partner der Organisation „Yuri’s Night Switzerland“. Bitte beachten, dass dieser Event am Mi. 14. April stattfindet. Die Organisatoren schätzen sich glücklich, Dr. Thomas Zurbuchen, Prof. Claude Nicollier und weitere spannende Gäste begrüssen zu dürfen. Nähere Infos finden sich auf:

https://www.yurisnightswitzerland.ch/2021

sowie im Flyer auf:

https://www.srv-ch.org/kategorien/anlaesse/yuris-night-2021/

Dort sind auch die Login-Angaben fĂĽr ZOOM zu finden. Die Teilnahme am Event ist kostenlos; allerdings werden die Teilnehmenden gebeten, sich online zu registrieren!

 

  • Neuauflage des Kultmusicals “Space Dream” (ab FrĂĽhjahr ’21 ?)

Langjährige Mitglieder erinnern sich vermutlich noch gerne daran: Anlässlich unserer Space Days Veranstaltung ’08 im Technopark ZH hatte der SRV einige Akteure des damaligen Kultmusicals “Space Dream” zu einer Showeinlage eingeladen, am 19.2.11 waren wir dann zu Gast am Musical-Standort in der City Halle Winterthur. Unvergessliche Erlebnisse in unserer Vereinsgeschichte, welche beide “unter die Haut gingen” (damals beide vorzĂĽglich organisiert von unserer lieben exVS-Kollegin Ursula d’Aquino) ..

Aus den Medien ist bekannt geworden, dass eine Neuinszenierung (erstmals in Deutschschweizer Mundart) auf die BĂĽhne der MAAG Music Halle in ZĂĽrich zurĂĽckkehren soll:

https://spacedream.ch

Wie bei allen Grossveranstaltungen ist der Starttermin in diesem FrĂĽhjahr z.Zt. noch etwas ungewiss, die vorgenannte Webseite wird laufend aktualisiert!

An dieser Stelle möchten wir unsere Mitglieder aus erster Hand informieren, dass erneut Verhandlungen fĂĽr eine Partnerschaft aufgenommen wurden. Wir werden – sobald die Uebereinkunft steht – euch dazu informieren, wann ein ausserordentliches Mitgliedertreffen zum Besuch des Musicals stattfinden kann. Damit hoffen wir, dies als kleine Entschädigung fĂĽr die treue Mitgliedschaft anzubieten, trotz den “ausgetrockneten Veranstaltungen” in diesen pandemischen Zeiten!

 

  • Nachtrag des Webmasters zum kĂĽrzlichen Ausfall unseres Webauftrittes

Da unsere Website – wie viele andere Websites weltweit auch – Angriffen von bösen Invasoren aus den dunklen Weiten des Internets ausgesetzt ist, haben wir uns dazu entschlossen, bei der Anmeldung die 2 Faktor-Authentifizierung (2FA) zu aktivieren. Das bedeutet, dass bei der Anmeldung nach dem eigenen Passwort noch eine zweite Codenummer eingegeben werden muss. Wer dies nicht einrichtet, muss leider von den Inhalten jener Website, welche nur für unsere Mitglieder zugänglich sein sollen, ausgeschlossen bleiben.

Um sich wieder anmelden zu können, ist es neuerdings notwendig, bei sich eine Sicherheits-Software zu installieren, die bestimmte Codes entschlüsseln kann. Zu den bekanntesten auf diesem Gebiet gehören der Google Authenticator oder das Open Source-Produkt Authy. Beide sind kostenlos, weltweit millionenfach zuverlässig im Einsatz und einfach zu bedienen. Sie können auf dem PC ebenso installiert werden wie auf dem Handy (Android oder iPhone). Sie funktionieren auch auf dieselbe Art und erzeugen alle 30 Sekunden einen neuen Entschlüsselungscode.

Links:

https://support.google.com/accounts/answer/1066447?co=GENIE.Platform%3DiOS&hl=de&oco=0

https://authy.com/download/

Wenn ein Benutzer die Verwendung von 2FA bei uns angemeldet hat, erhält er einen Verschlüsselungscode, der im Konto der jeweils installierten Sicherheits-Software eingegeben wird. Bei jeder zukünftigen Anmeldung auf unserer Website muss nun nach dem Passwort noch der aktuelle Code eingegeben werden, der in diesem Augenblick in der Sicherheits-Software angezeigt wird. Dieser ist maximal 30 Sekunden gültig, danach folgt schon ein neuer.

Mit dieser Massnahme hoffen wir, einen geschĂĽtzten Bereich geschaffen zu haben, in dem unsere Mitglieder gut aufgehoben sind. Wem die Einrichtung Schwierigkeiten bereiten sollte, steht webmaster@srv-ch.org fĂĽr weitergehende UnterstĂĽtzung gerne zur VerfĂĽgung.

In der Hoffnung, dass wir zur Bereicherung eures Alltags erneut interessante News frei Haus liefern können bedanken wir uns wie immer über euer Interesse an unseren Space News und weiterhin für die Unterstützung als treues Mitglied!

Im Namen des SRV-Vorstandes (SRV-VS)

Jörg Sekler  &  Ivo Cassani

 


 

Chères/chers amis romands du SRV/SSA,

Nous espérons que vous allez tous bien, et que la phase actuelle de la pandémie sera bientôt terminée ! Malgré le lockdown, nous sommes heureux à relater certains événements relatifs aux thèmes spatiaux:

  • Yuri ‘s Night 2021 – Le Jura dans l’espace (en ligne via ZOOM, le 12.4.2021, 19 – 21h30)

Bien connus des passionnĂ©s, deux Ă©vĂ©nements historiques du 12 avril mĂ©ritent d’ĂŞtre commĂ©morĂ©s:

– Le 60e anniversaire du premier vol habitĂ© dans l’espace de Vostok 1 de l’URSS (avec Youri Gagarine);
– Le 40e anniversaire du premier vol de la STS-1 de la NASA – Navette spatiale COLUMBIA.

Sur proposition d’actifs amis de l’espace, et Ă  la base sur l’initiative de GrĂ©goire Hauser de Porrentruy, une rencontre virtuelle est organisĂ©e Ă  cette occasion et pour la première fois avec des intervenants issus du Jura:

https://yurisnight.net/event/nuit-de-youri-le-jura-dans-lespace-2 (lien Web officiel)

https://fb.me/e/b85MzbzhY (lien sur Facebook, régulièrement actualisé)

Les prĂ©sentations et le dĂ©bat se dĂ©rouleront en français. Pour des raisons Ă©videntes, cet Ă©vĂ©nement ne peut malheureusement avoir lieu qu’en ligne (pour le programme et le lien d’accès via Zoom voir indications sur le site Facebook). Parmi les diffĂ©rents intervenants, il y aura notre ami (et ancien membre du comitĂ©) Roland J. Keller.

La participation Ă  l’Ă©vĂ©nement est gratuite et l’accès se fait sans inscription.

 

  • Yuri ‘s Night 2021 – Swiss Edition (en ligne via ZOOM, le 14.4.2021 Ă  19 – 21 h)

BasĂ© sur nos relations de longue date avec le SWISS SPACE MUSEUM de Guido Schwarz, nous profitons Ă©galement de l’occasion pour mentionner un autre Ă©vĂ©nement indĂ©pendant sur le mĂŞme thème:

Cette annĂ©e, le SSM est partenaire de l’organisation “Yuri ‘s Night Switzerland”. Veuillez noter que cet Ă©vĂ©nement aura lieu le mercredi 14 avril. Les organisateurs sont heureux d’accueillir le Dr Thomas Zurbuchen, le professeur Claude Nicollier et d’autres invitĂ©s de marque. Vous trouverez de plus amples informations sur le site:

https://www.yurisnightswitzerland.ch/2021

ainsi que dans le dépliant sur:

https://www.srv-ch.org/kategorien/anlaesse/yuris-night-2021/

Vous y trouverez Ă©galement les dĂ©tails de connexion pour ZOOM. La participation Ă  l’Ă©vĂ©nement est gratuite, mais les participants sont dĂ©sormais priĂ©s de s’inscrire !

 

  • RĂ©Ă©dition du musical “Space Dream” (au printemps ’21 ?)

Nos membres de longue date s’en souviennent probablement avec plaisir: Ă  l’occasion de notre Ă©vĂ©nement Space Days ’08 au Technopark ZH, la SRV/ASS avait invitĂ© quelques acteurs du musicale culte “Space Dream” pour un spectacle partiel. UltĂ©rieurement, nous Ă©tions alors invitĂ©s le 19.2.11 dans la City Hall Ă  Winterthur pour une sĂ©ance complète. Deux expĂ©riences inoubliables dans l’histoire de notre association, qui nous ont toutes deux “collĂ©es Ă  la peau” (les deux remarquablement organisĂ©es par notre ancienne collègue du comitĂ© Ursula d’Aquino).

Par les mĂ©dias ont vient apprendre qu’une nouvelle production (pour la première fois en dialecte suisse alĂ©manique) va revenir sur la scène dans la MAAG Music Halle de Zurich:

https://spacedream.ch

Comme pour tous les grands événements, la date du lancement ce printemps est encore quelque peu incertaine pour le moment; le site web susmentionné sera mis à jour en permanence !

Ă€ ce stade, nous souhaitons informer nos membres de première main que des nĂ©gociations en vue d’un partenariat ont Ă©tĂ© relancĂ©es. Nous vous informerons – dès que l’accord sera en place – de la date Ă  laquelle une telle rĂ©union extraordinaire des membres SRV/ASS pourra avoir lieu. Nous espĂ©rons ainsi offrir cela comme une petite compensation pour les membres fidèles, malgrĂ© les “Ă©vĂ©nements amputĂ©s” en ces temps de pandĂ©mie.

 

  • Appoint de notre webmaster suite Ă  l’Ă©chec rĂ©cent de notre prĂ©sence sur le web

Étant donnĂ© que notre site web – comme de nombreux autres sites web dans le monde – est exposĂ© aux attaques d’envahisseurs malveillants venus des Ă©tendues sombres de l’Internet, nous avons dĂ©cidĂ© d’activer l’authentification Ă  2 facteurs (2FA) lors de la connexion aux infos internes. Cela signifie qu’un deuxième code doit ĂŞtre saisi après votre propre mot de passe lorsque vous vous connectez sur des sites rĂ©servĂ©s aux membres. Toute personne qui ne le ferait pas devra malheureusement rester exclue du contenu aux sites, qui ne doit ĂŞtre accessible qu’Ă  nos membres.

Afin de pouvoir se reconnecter, il est dès lors nĂ©cessaire d’installer un logiciel de sĂ©curitĂ© capable de dĂ©crypter certains codes. Parmi les plus connus dans ce domaine figurent le Google Authenticator ou le produit open source Authy. Tous deux gratuits, ils sont utilisĂ©s de manière fiable des millions de fois dans le monde entier et sont faciles Ă  utiliser. Ils peuvent ĂŞtre installĂ©s aussi bien sur un PC que sur un tĂ©lĂ©phone portable (Android ou iPhone). Ils fonctionnent Ă©galement de la mĂŞme manière, en gĂ©nĂ©rant une nouvelle clĂ© de dĂ©cryptage toutes les 30 secondes.

Liens Web:

https://support.google.com/accounts/answer/1066447?co=GENIE.Platform%3DiOS&hl=de&oco=0

https://authy.com/download/

Lorsqu’un utilisateur s’est identifiĂ© pour utiliser le système 2FA, il reçoit un code de cryptage qu’il saisit dans le compte du logiciel de sĂ©curitĂ© installĂ©. Lors de chaque connexion future sur notre site web, le code actuel doit dĂ©sormais ĂŞtre saisi après le mot de passe, qui est affichĂ© Ă  ce moment-lĂ  dans le logiciel de sĂ©curitĂ©. Ce code est valable pour un maximum de 30 secondes, après quoi un nouveau code sera saisi.

Avec cette mesure de précaution, nous espérons avoir créé une zone protégée dans laquelle nos membres sont entre de bonnes mains. Si vous rencontrez des difficultés pour configurer le système, veuillez contacter webmaster@srv-ch.org pour obtenir une assistance supplémentaire.

Dans l’espoir de pouvoir Ă  nouveau vous fournir des informations intĂ©ressantes pour enrichir votre vie quotidienne, nous vous remercions comme toujours de l’intĂ©rĂŞt que vous portez Ă  nos Space News et de votre soutien continu en tant que membre fidèle !

Au nom du comité de l’Association Spatiale Suisse (SRV/ASS)

Jörg Sekler  &  Ivo Cassani

(avec l’appui de relecture par Roland J. Keller)