|
Acceuil à l'Aérodrome de Sion
Besammlung auf dem Flugplatz Sitten
|
|
En face du Hunter "Nicollier"
Vor dem Hunter "Nicollier"
|
|
En bus avec Claude Nicollier
Im Bus mit Claude Nicollier
|
|
Salutation en Château de Loèche
Begrüssung im Schloss Leuk
|
|
Présentation de la commune de Loèche avec aperitif
Die Gemeinde Leuk stellt sich bei einem Aperitif vor
|
|
Repas dans le restaurant de Michel Villa
Mittagessen im Restaurant von Michel Villa
|
|
Le programme se commence
Das Programm geht weiter
|
|
Château de Loèche
Schloss Leuk
|
|
Visite de la station d'antennes Verestar de Brentjong
Besuch der Antennenstation von Brentjong
|
|
Salutation
Begrüssung |
|
Dans le salle de contrôle
Im Kontrollraum |
|
Le monde en champ visuel
Die ganze Welt im Blickfeld |
|
Génératrices de secours
Notstromaggregat |
|
Dans les catacombes de Brentjong
In den Katakomben von Brentjong |
|
Amplificateurs de haute puissance
Hochleistungsverstärker |
|
Vue du dehors
Blick von aussen |
|
Des antennes et des montagnes
Antennen und Berge |
|
Impression de soir
Abendstimmung |
|
Heure d'interpellation pour les membres de l'SRV
Fragestunde für SRV-Mitglieder |
|
Claude Nicollier rend des réponses avec plaisir
Claude Nicollier gibt gerne Antworten |
|
La jeunesse présente des projets
Die Jugend stellt Projekte vor |
|
Visite de l'exposition
Besuch der Ausstellung |
|
Telescope 1
Teleskop 1 |
|
Telescope 2
Teleskop 2 |
|
Modèle 1:1 Integral
1:1-Modell von Integral |
|
Modèle Ariane V
Modell Ariane V |
|
Modèle Telescope Hubble
Modell Hubble-Teleskop |
|
Modèle Cluster
Modell Cluster |
|
Modèle Envisat
Modell Envisat |
|
Modèle SOHO
Modell SOHO |
|
Restaurant Le Carillon |
|
Dîner agréable
Gemütliches Abendessen |
|
Conférence publique
Öffentlicher Vortrag |
|
J.D. Dessimoz presente l'SRV
J.D. Dessimoz stellt SRV vor |
|
Stephane Berthet explique l'importance de la Suisse
dans l'espace
Stephane Berthet erklärt die Rolle der Schweiz im
Weltraum |
|
Claude Nicollier raconte de l'espace
Claude Nicollier spricht vom Weltraum |
|
Claude Nicollier rende des autographes
Claude Nicollier gibt Autogramme |
