|
Die Internationale Raumstation (ISS) ist
heute eine Realität. Das erste Element der ISS wurde 1998 in Umlaufbahn
gebracht. Obwohl der Zusammenbau der ISS noch einige Jahre dauern wird, ist
die Raumstation bereits heute operationell und wird seit 2 Jahren permanent
von 3 Astronauten bewohnt.
Dieses multidisziplinäre Weltraumlabor öffnet der Wissenschaft und der
Industrie neue Türen zu einmaligen Bedingungen im Weltraum
(Schwerelosigkeit, Strahlung, usw..).
Um
die ISS den potenziellen Schweizer Benutzern zu präsentieren, widmet das
Swiss Space Office (SSO) seinen 3. Space Science and Technology Day 2002
der Raumstation. Diese Veranstaltung findet in Partnerschaft mit der
Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) von Lausanne statt.
|
La Station Spatiale Internationale (ISS)
est aujourd'hui une réalité. Le premier élément de l'ISS a été mis en
orbite en 1998. Bien que son assemblage se prolonge encore quelques années,
l'ISS est déjà opérationnelle et habitée en permanence par 3
astronautes depuis 2 ans.
Ce laboratoire spatial multidisciplinaire sans précédent ouvre des
opportunités commerciales et scientifiques nouvelles dans les conditions
exceptionnelles de l'espace (apesanteur, rayonnement, vide extrême, etc.).
Pour présenter l'ISS aux utilisateurs suisses potentiels, le Swiss Space
Office (SSO) a décidé de lui consacrer le Space Science and Technology
Day 2002 en partenariat avec l'Ecole polytechnique fédérale de
Lausanne (EPFL).
Ainsi nous avons le plaisir de vous convier à cette journée
intitulée: How to use the International Space Station? le 25 septembre
2002 à PEPFL, salle Polydôme
|
