Paris, 28. 4. 2001

1657. Sojus-Start

Der 1657. Start einer Sojus-Kapsel fand am Samstag, dem 28. April 2001 im Kosmodrom von Bajkonur, Kasachstan, statt. Starsem und seine russischen Partner berichten, dass die bemannte Raumkapsel Sojus TM-32 korrekt den Zielorbit erreicht hat. Die Startrakete hob um 13:37 Lokalzeit (9:37 in Paris) ab. Diese dritte Sojus-Mission des Jahres 2001 ist der 61. erfolgreiche Start für den Sojus-Typ. Neun dieser 61 Erfolge waren bemannte Flüge. An Bord befindet sich Dennis Tito, der erste Weltraumtourist, der eine Woche an Bord der internationalen Raumstation verbringen wird.

Nach der heutigen Mission sind in diesem Jahr noch sieben weitere Sojus-Flüge geplant. Die anhaltende Startrate bestätigt ihre Position als eine der vorzüglichsten Startsysteme der Welt. Die Rate bestästigt auch die stetige Produktionskapazität des Samara Space Center, ebenso wie die operationelle Fähigkeit der Startteams in Bajkonur unter der Autorität der russischen Weltraumagentur. Starsem ist die Sojus-Firma, die in sich alle Schlüsselfirmen für Produktion, Betrieb und internationales, kommerzielles Marketing des weltweit vielseitigsten Raumfahrzeugs vereinigt. Anteile an Starsem besitzen die russische Weltraumagentur (25%), das Samara Space Center (25%), EADS (35%) und Arianespace (15%). Das Auftragsbuch von Starsem für die Sojus-Missionen beinhaltet zur Zeit, vertraglich vereinbarte Starts für Space Systems/Loral (Globalstar), Alcatel Space Industries (SkyBridge), die Europäische Weltraumagentur (Mars Express) und Eumetsat (Metop.)

Succes du 1657eme lancement de Soyuz

Le 1657ème lancement de Soyuz s'est déroulé avec succès le samedi 28 avril 2001 depuis le cosmodrome de Baikonur au Kazakhstan. Starsem et ses partenaires russes annoncent que le vaisseau de transport habité Soyuz TM-32 a été placé avec précision sur l'orbite visée. Le décollage du lanceur Soyuz a eu lieu comme prévu à 13 heures 37, heure de Baikonur, soit 09 heures 37, heure de Paris. Cette troisième mission du lanceur Soyuz en 2001 était le 61ème vol réussi d'affilée de la famille des lanceurs Soyuz.

Sur ces 61 lancements, 9 étaient des vols habités. 7 autres vols du Soyuz sont prévus d'ici la fin de l'année depuis le cosmodrome de Baikonur. Ce rythme soutenu conforte la position du lanceur Soyuz comme l'un des principaux lanceurs utilisés dans le monde. Il illustre également la capacité industrielle du Centre Spatial de Samara et la disponibilité des équipes opérationnelles qui le mettent en oeuvre, placées sous l'autorité de l'Agence Aéronautique et Spatiale Russe. Starsem assure la commercialisation et l'exploitation du lanceur Soyuz sur le marché international, avec les principaux acteurs qui participent à la production et à la mise en oeuvre du lanceur, le plus polyvalent au monde. Les actionnaires de Starsem sont l'Agence Aéronautique et Spatiale Russe (25%), le Centre Spatial de Samara (25%), EADS (35%) et Arianespace (15%). Le carnet de commandes de Starsem comprend actuellement des lancements pour le compte de Space Systems/Loral (Globalstar), d'Alcatel Space Industries (SkyBridge), de l'Agence Spatiale Européenne (Mars Express) et d'Eumetsat (Metop).

1657th Successful Launch of Soyuz

The 1,657th successful flight of a Soyuz launch vehicle was performed Saturday, April 28, 2001 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Starsem and its Russian partners report that the Soyuz TM-32 manned transport spacecraft was accurately placed on the target orbit. The launcher lifted off on schedule at 1:37 p.m. Baikonur local time (9:37 a.m. in Paris). This third Soyuz mission in 2001 marked the 61st consecutive successful launch for the Soyuz vehicle family. 9 of these 61 successes were manned flights.

After today's mission, 7 additional Soyuz launches are planned during the year from Baikonur Cosmodrome. Soyuz sustained launch rate confirms its position as one of the world's primary launch vehicles. The rate also demonstrates Samara Space Center's continuous production capacity, as well as the operational capability of launch teams at Baikonur under the authority of the Russian Aviation and Space Agency. Starsem is the Soyuz Company, bringing together all key players involved in the production, operation and international commercial marketing of the world's most versatile launch vehicle. Shareholders in Starsem are the Russian Aviation and Space Agency (25%), the Samara Space Center (25%), EADS (35%) and Arianespace (15%). The Starsem manifest for Soyuz missions currently includes contracted launches for Space Systems/Loral (Globalstar), Alcatel Space Industries (SkyBridge), the European Space Agency (Mars Express) and Eumetsat (Metop).

Für weitere Informationen kontaktieren Sie:
Pour toute information, merci de contacter:
For further information, please contact:

Claire COULBEAUX
+ 33 (0) 1 56 80 06 60
communication@starsem.com
www.starsem.com